Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النحل
وَ مِنۡ ثَمَرٰتِ النَّخِیۡلِ وَ الۡاَعۡنَابِ تَتَّخِذُوۡنَ مِنۡہُ سَکَرًا وَّ رِزۡقًا حَسَنًا ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ ﴿۶۷﴾
اور کھجوروں اور انگوروں کے پھلوں سے بھی، جس سے تم نشہ آور چیز اور اچھا رزق بناتے ہو۔ بلاشبہ اس میں ان لوگوں کے لیے یقینا ایک نشانی ہے جو سمجھتے ہیں۔[67]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمِنۡ ثَمَرٰتِالنَّخِیۡلِوَالۡاَعۡنَابِتَتَّخِذُوۡنَمِنۡہُسَکَرًاوَّرِزۡقًاحَسَنًااِنَّفِیۡ ذٰلِکَلَاٰیَۃًلِّقَوۡمٍیَّعۡقِلُوۡنَ
اور پھلوں میں سے کھجور اور انگور تم بنا لیتے ہو اس سے نشہ آور چیز اور رزق اچھا بیشک اس میں البتہ ایک نشانی ہے اس لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمِنۡ ثَمَرٰتِالنَّخِیۡلِوَالۡاَعۡنَابِتَتَّخِذُوۡنَمِنۡہُسَکَرًاوَّرِزۡقًاحَسَنًااِنَّفِیۡ ذٰلِکَلَاٰیَۃًلِّقَوۡمٍیَّعۡقِلُوۡنَ
اور پھلوں میں سےکھجور کےاور انگور کےتم بناتے ہواس سےنشہ آور چیزاور رزق بھی اچھابلاشبہ اس میںیقیناً نشانی ہےان لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَ مِنْ ثَمَرٰتِ النَّخِيْلِ وَالْاَعْنَابِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْهُ سَكَرًا وَّرِزْقًا حَسَنًا اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
اور سے پھل (جمع) کھجور اور انگور تم بناتے ہو اس سے شراب اور رزق اچھا بیشک میں اس نشانی لوگوں کے لیے عقل رکھتے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمِنْ
And from
ثَمَرَاتِ
ث م ر
fruits
النَّخِيلِ
ن خ ل
the date-palm
وَالْأَعْنَابِ
ع ن ب
and the grapes
تَتَّخِذُونَ
أ خ ذ
you take
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مِنْهُ
from it
سَكَرًا
س ك ر
intoxicant
سَکَرَ:ایسی فوری بدمستی جس کی وجہ شراب ہو۔ تاہم یہ لفظ غلبہ عشق، دہشت کے موقعہ پر بھی استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَف، غَال (غول)، سَکَرَ،
سَکَرَ:عموماً شراب یا نشہ آور چیزوں سے بے ہوشی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.صَعِقَ، سَکَرَ، غَمَرَ، صَرَعَ، غَشِيَ،
وَرِزْقًا
ر ز ق
and a provision
حَسَنًا
ح س ن
good
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
إِنَّ
Indeed
فِي
in
ذَلِكَ
that
لَآيَةً
أ ي ي
(is) surely a Sign
لِقَوْمٍ
ق و م
for a people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
يَعْقِلُونَ
ع ق ل
who use reason
Back ⬅️