Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النحل
وَ اِنَّ لَکُمۡ فِی الۡاَنۡعَامِ لَعِبۡرَۃً ؕ نُسۡقِیۡکُمۡ مِّمَّا فِیۡ بُطُوۡنِہٖ مِنۡۢ بَیۡنِ فَرۡثٍ وَّ دَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشّٰرِبِیۡنَ ﴿۶۶﴾
اور بلاشبہ تمھارے لیے چوپائوں میں یقینا بڑی عبرت ہے، ہم ان چیزوں میں سے جو ان کے پیٹوں میں ہیں، گوبر اور خون کے درمیان سے تمھیں خالص دودھ پلانے کے لیے دیتے ہیں، جو پینے والوں کے لیے حلق سے آسانی سے اتر جانے والا ہے۔[66]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِنَّلَکُمۡفِی الۡاَنۡعَامِلَعِبۡرَۃًنُسۡقِیۡکُمۡمِّمَّافِیۡبُطُوۡنِہٖمِنۡۢ بَیۡنِفَرۡثٍوَّدَمٍلَّبَنًاخَالِصًاسَآئِغًالِّلشّٰرِبِیۡنَ
اور بیشک تمہارے لیے مویشی جانوروں میں البتہ عبرت ہے ہم پلاتے ہیں تمہیں اس میں سے جو ان کے پیٹوں میں ہے درمیان گوبر اور خون کے دودھ خالص خوش گوار پینے والوں کے لیے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِنَّلَکُمۡفِی الۡاَنۡعَامِلَعِبۡرَۃًنُسۡقِیۡکُمۡمِّمَّافِیۡبُطُوۡنِہٖمِنۡۢ بَیۡنِفَرۡثٍوَّدَمٍلَّبَنًاخَالِصًاسَآئِغًالِّلشّٰرِبِیۡنَ
اور بلاشبہ تمہارے لیےچوپایوں میںیقیناً ایک سبق ہےہم پلاتے ہیں تمہیں اس میں سے جو ان کے پیٹوں میں ہےدرمیان سے گوبر کے اور خون کےدودھخالصحلق سے آسانی سے اترنے والا پینے والوں کے لیے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِنَّ لَكُمْ فِي الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيْكُمْ مِّمَّا فِيْ بُطُوْنِهٖ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَّدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشّٰرِبِيْنَ
اور بیشک تمہارے لیے میں چوپائے البتہ عبرت ہم پلاتے ہیں تم کو اس سے جو میں ان کے پیٹ (جمع) سے درمیان گوبر اور خون دودھ خالص خوشگوار پینے والوں کے لیے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِنَّ
And indeed
لَكُمْ
for you
فِي
in
الْأَنْعَامِ
ن ع م
the cattle
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
لَعِبْرَةً
ع ب ر
(is) a lesson
نُسْقِيكُمْ
س ق ي
We give you to drink
مِمَّا
from what
فِي
(is) in
بُطُونِهِ
ب ط ن
their bellies
بَاطِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
بَطَائِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
مِنْ
from
بَيْنِ
ب ي ن
between
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
فَرْثٍ
ف ر ث
bowels
وَدَمٍ
د م و
and blood
لَبَنًا
ل ب ن
milk
خَالِصًا
خ ل ص
pure
خَلَصَ:آمیزش کا اصل چیز سے الگ ہونا اور خالص باقی رہ جانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
سَائِغًا
س و غ
palatable
لِلشَّارِبِينَ
ش ر ب
to the drinkers
Back ⬅️