سورۃ النحل، آیت 2008 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

ذٰلِکَ بِاَنَّہُمُ اسۡتَحَبُّوا الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا عَلَی الۡاٰخِرَۃِ ۙ وَ اَنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۱۰۷﴾

یہ اس لیے کہ انھوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت کے مقابلے میں محبوب رکھا اور اس لیے کہ اللہ کافر لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔[107]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ذٰلِکَ	بِاَنَّہُمُ	اسۡتَحَبُّوا	الۡحَیٰوۃَ	الدُّنۡیَا	عَلَی الۡاٰخِرَۃِ	وَاَنَّ	اللّٰہَ	لَایَہۡدِی	الۡقَوۡمَ	الۡکٰفِرِیۡنَ
یہ	بوجہ اس کے کہ وہ	انہوں نے ترجیح دی	زندگی کو	دنیا کی	آخرت پر	اور بیشک	اللہ	نہیں ہدایت دیتا	ان لوگوں کو	جو کافر ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ذٰلِکَ	بِاَنَّہُمُ	اسۡتَحَبُّوا	الۡحَیٰوۃَ	الدُّنۡیَا	عَلَی	الۡاٰخِرَۃِ	وَاَنَّ	اللّٰہَ	لَایَہۡدِی	الۡقَوۡمَ الۡکٰفِرِیۡنَ
یہ	اس وجہ سے کہ	انہوں نے پسند کیا	زندگی کو	دنیا کی	اوپر	آخرت کے	اور بلا شبہ	اللہ تعالیٰ	نہیں ہدایت دیتا	کافر لوگوں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

ذٰلِكَ	بِاَنَّهُمُ	اسْتَحَبُّوا	الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا	عَلَي	الْاٰخِرَةِ	وَاَنَّ	اللّٰهَ	لَا يَهْدِي	الْقَوْمَ	الْكٰفِرِيْنَ
یہ	اس لیے کہ وہ	انہوں نے پسند کیا	زندگی دنیا	پر	آخرت	اور یہ کہ	اللہ	ہدایت نہیں دیتا	لوگ	کافر (جمع)