Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النحل
وَ اصۡبِرۡ وَ مَا صَبۡرُکَ اِلَّا بِاللّٰہِ وَ لَا تَحۡزَنۡ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا تَکُ فِیۡ ضَیۡقٍ مِّمَّا یَمۡکُرُوۡنَ ﴿۱۲۷﴾
اور صبر کر اور نہیں تیرا صبر مگر اللہ کے ساتھ اور ان پر غم نہ کر اور نہ کسی تنگی میں مبتلا ہو، اس سے جو وہ تدبیریں کرتے ہیں۔[127]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاصۡبِرۡوَمَاصَبۡرُکَاِلَّابِاللّٰہِوَلَاتَحۡزَنۡعَلَیۡہِمۡوَلَاتَکُفِیۡ ضَیۡقٍمِّمَّایَمۡکُرُوۡنَ
اور صبر کیجیے اور نہیں صبر آپ کا مگر ساتھ اللہ (کی توفیق )کے اور نہ آپ غم کیجیے ان پر اور نہ آپ ہوں گھٹن / تنگی میںاس سے جووہ چالیں چل رہے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاصۡبِرۡوَمَاصَبۡرُکَاِلَّابِاللّٰہِوَلَا تَحۡزَنۡعَلَیۡہِمۡوَلَا تَکُفِیۡ ضَیۡقٍمِّمَّایَمۡکُرُوۡنَ
اور آپ صبر کریںاور نہیں ہےصبر آپ کامگراللہ تعا لیٰ ہی کی توفیق سےاور نہ غم کریں آپان پراور نہ آپ ہوںتنگی میں اس سے جو وہ خفیہ تدبیریں کرتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ
اور صبر کرو اور نہیں تمہارا صبر مگر اللہ کی مدد سے اور غم نہ کھاؤ ان پر اور نہ ہو میں تنگی اس سے جو وہ فریب کرتے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَاصْبِرْ
ص ب ر
And be patient
صَبَرَ:ہر قسم کی سختی اور مصیبت کے وقت بے قراری سے پرہیز اور اسے برداشت کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَلُمَ، صَبَرَ، كَظَمَ،
وَمَا
and not
صَبْرُكَ
ص ب ر
(is) your patience
صَبَرَ:ہر قسم کی سختی اور مصیبت کے وقت بے قراری سے پرہیز اور اسے برداشت کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَلُمَ، صَبَرَ، كَظَمَ،
إِلَّا
but
بِاللَّهِ
أ ل ه
from Allah
وَلَا
And (do) not
تَحْزَنْ
ح ز ن
grieve
عَلَيْهِمْ
over them
وَلَا
and (do) not
تَكُ
ك و ن
be
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
فِي
in
ضَيْقٍ
ض ي ق
distress
مِمَّا
for what
يَمْكُرُونَ
م ك ر
they plot
Back ⬅️