سورۃ الإسراء/بني اسرائيل، آیت 2061 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الإسراء/بني اسرائيل

وَ لَا تَقۡرَبُوا الزِّنٰۤی اِنَّہٗ کَانَ فَاحِشَۃً ؕ وَ سَآءَ سَبِیۡلًا ﴿۳۲﴾

اور زنا کے قریب نہ جائو، بے شک وہ ہمیشہ سے بڑی بے حیائی ہے اور برا راستہ ہے۔[32]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	تَقۡرَبُوا	الزِّنٰۤی	اِنَّہٗ	کَانَ	فَاحِشَۃً	وَسَآءَ	سَبِیۡلًا
اور نہ	تم قریب جاؤ	زنا کے	یقیناً وہ	ہے وہ	بےحیائی	اور بہت برا	راستہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَا تَقۡرَبُوا	الزِّنٰۤی	اِنَّہٗ	کَانَ	فَاحِشَۃً	وَسَآءَ	سَبِیۡلًا
اور نہ تم قریب جاؤ	زِنا کے	یقیناً وہ	ہمیشہ سے ہے	بڑی بے حیائی	اوربرا	راستہ

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَا تَقْرَبُوا	الزِّنٰٓى	اِنَّهٗ	كَانَ	فَاحِشَةً	وَسَآءَ	سَبِيْلًا
اور نہ قریب جاؤ	زنا	بیشک یہ	ہے	بےحیائی	اور برا	راستہ