اور یتیم کے مال کے قریب نہ جائو، مگر اس طریقے سے جو سب سے اچھا ہو، یہاں تک کہ وہ اپنی جوانی کو پہنچ جائے اور عہد کو پورا کرو، بے شک عہد کا سوال ہوگا۔[34]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَا
تَقۡرَبُوۡا
مَالَ
الۡیَتِیۡمِ
اِلَّا
بِالَّتِیۡ
ہِیَ
اَحۡسَنُ
حَتّٰی
یَبۡلُغَ
اَشُدَّہٗ
وَاَوۡفُوۡا
بِالۡعَہۡدِ
اِنَّ
الۡعَہۡدَ
کَانَ
مَسۡئُوۡلًا
اور نہ
تم قریب جاؤ
مالِ
یتیم کے
مگر
ساتھ اس طریقے کے
و ہ (جو)
زیادہ اچھا ہے
یہاں تک کہ
وہ پہنچ جائے
اپنی جوانی کو
اور پورا کرو
عہد کو
بے شک
عہد
ہے
پوچھا جانے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَا تَقۡرَبُوۡا
مَالَ
الۡیَتِیۡمِ
اِلَّا
بِالَّتِیۡ
ہِیَ
اَحۡسَنُ
حَتّٰی
یَبۡلُغَ
اَشُدَّہٗ
وَاَوۡفُوۡا
بِالۡعَہۡدِ
اِنَّ
الۡعَہۡدَ
کَانَ
مَسۡئُوۡلًا
اور نہ تم قریب جاؤ
مال کے
یتیم کے
مگر
اس طریقے سے جو
وہ
بہت ہی اچھا ہو
یہاں تک کہ
وہ پہنچ جا ئے
اپنی جوانی کو
اور پورا کرو
عہد کو
یقیناً
عہد
ہوگا
سوال کیا جائےگا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَا تَقْرَبُوْا
مَالَ الْيَتِيْمِ
اِلَّا
بِالَّتِيْ
ھِيَ
اَحْسَنُ
حَتّٰى
يَبْلُغَ
اَشُدَّهٗ
وَاَوْفُوْا
بِالْعَهْدِ
اِنَّ
الْعَهْدَ
كَانَ
مَسْئُوْلًا
اور پاس نہ جاؤ
یتیم کا مال
مگر
اس طریقہ سے
وہ
سب سے بہتر
یہاں تک کہ
وہ پہنچ جائے
اپنی جوانی
اور پورا کرو
عہد کو
بیشک
عہد
ہے
پرسش کیا جانے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
