وَ لَوۡ لَاۤ اَنۡ ثَبَّتۡنٰکَ لَقَدۡ کِدۡتَّ تَرۡکَنُ اِلَیۡہِمۡ شَیۡئًا قَلِیۡلًا ﴿٭ۙ۷۴﴾
اور اگر یہ نہ ہوتا کہ ہم نے تجھے ثابت قدم رکھا تو بلاشبہ یقینا تو قریب تھا کہ کچھ تھوڑا سا ان کی طرف مائل ہوجاتا۔[74]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَلَوْلَا
|
And if not |
أَنْ
|
[that] |
ثَبَّتْنَاكَ
ث ب ت |
We (had) strengthened you اَثْبَتَ:کسی چیز کو اپنی حالت پر باقی رکھنا۔ مترادفات  .اَبْقٰي، اَثْبَتَ، غَادَر،
|
|
لَقَدْ
|
certainly |
كِدْتَ
ك و د |
you almost |
تَرْكَنُ
ر ك ن |
(would) have inclined |
إِلَيْهِمْ
|
to them |
شَيْئًا
ش ي أ |
(in) something |
قَلِيلًا
ق ل ل |
a little اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔ مترادفات .حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
|
|
