سورۃ الإسراء/بني اسرائيل، آیت 2116 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الإسراء/بني اسرائيل

اِلَّا رَحۡمَۃً مِّنۡ رَّبِّکَ ؕ اِنَّ فَضۡلَہٗ کَانَ عَلَیۡکَ کَبِیۡرًا ﴿۸۷﴾

مگرتیرے رب کی رحمت سے۔ یقینا اس کا فضل ہمیشہ سے تجھ پر بہت بڑا ہے۔[87]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	رَحۡمَۃً	مِّنۡ رَّبِّکَ	اِنَّ	فَضۡلَہٗ	کَانَ	عَلَیۡکَ	کَبِیۡرًا
سوائے	رحمت کے	آپ کے رب کی طرف سے	بےشک	فضل اس کا	ہے	آپ پر	بہت بڑا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	رَحۡمَۃً	مِّنۡ رَّبِّکَ	اِنَّ	فَضۡلَہٗ	کَانَ	عَلَیۡکَ	کَبِیۡرًا
مگر	رحمت ہے	آپ کے رب کی طرف سے	یقینا	فضل اس کا	ہمیشہ سے ہے	آپ پر	بہت بڑا

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِلَّا	رَحْمَةً	مِّنْ رَّبِّكَ	اِنَّ	فَضْلَهٗ	كَانَ	عَلَيْكَ	كَبِيْرًا
مگر	رحمت	تمہارے رب سے	بیشک	اس کا فضل	ہے	تم پر	بڑا