سورۃ الكهف، آیت 2146 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكهف

فَلَعَلَّکَ بَاخِعٌ نَّفۡسَکَ عَلٰۤی اٰثَارِہِمۡ اِنۡ لَّمۡ یُؤۡمِنُوۡا بِہٰذَا الۡحَدِیۡثِ اَسَفًا ﴿۶﴾

پس شاید تو اپنی جان ان کے پیچھے غم سے ہلاک کر لینے والا ہے، اگر وہ اس بات پر ایمان نہ لائے۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلَعَلَّکَ	بَاخِعٌ	نَّفۡسَکَ	عَلٰۤی اٰثَارِہِمۡ	اِنۡ	لَّمۡ	یُؤۡمِنُوۡا	بِہٰذَا	الۡحَدِیۡثِ	اَسَفًا
پس شاید کہ آپ	ہلاک کرنے والے ہیں	اپنی جان کو	ان کے پیچھے	اگر	نہ	وہ ایمان لائیں	ساتھ اس	کلام کے	غم کے مارے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلَعَلَّکَ	بَاخِعٌ	نَّفۡسَکَ	عَلٰۤی اٰثَارِہِمۡ	اِنۡ	لَّمۡ یُؤۡمِنُوۡا	بِہٰذَا	الۡحَدِیۡثِ	اَسَفًا
پس شاید کہ آپ	غم سے ہلاک کرنے والے ہیں	خود کو	پیچھے اُن کے	اگر	نہیں وہ ایمان لاتے	اس	کلام پر	غم سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلَعَلَّكَ	بَاخِعٌ	نَّفْسَكَ	عَلٰٓي	اٰثَارِهِمْ	اِنْ	لَّمْ يُؤْمِنُوْا	بِهٰذَا	الْحَدِيْثِ	اَسَفًا
تو شاید آپ	ہلاک کرنیوالا	اپنی جان	پر	ان کے پیچھے	اگر	وہ ایمان نہ لائے	اس	بات	غم کے مارے