سورۃ الكهف، آیت 2147 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكهف

اِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَی الۡاَرۡضِ زِیۡنَۃً لَّہَا لِنَبۡلُوَہُمۡ اَیُّہُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ﴿۷﴾

بے شک ہم نے زمین پر جو کچھ ہے اس کے لیے زینت بنایا ہے، تاکہ ہم انھیں آزمائیں ان میں سے کون عمل میں بہتر ہے۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	جَعَلۡنَا	مَا	عَلَی الۡاَرۡضِ	زِیۡنَۃً	لَّہَا	لِنَبۡلُوَہُمۡ	اَیُّہُمۡ	اَحۡسَنُ	عَمَلًا
بےشک ہم	بنایا ہم نے	اس کو جو	زمین پر ہے	زینت/آرائش	اس کے لیے	تا کہ ہم آزمائیں انہیں	کون سا ان میں سے	زیادہ اچھا ہے	عمل میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	جَعَلۡنَا	مَا	عَلَی الۡاَرۡضِ	زِیۡنَۃً	لَّہَا	لِنَبۡلُوَہُمۡ	اَیُّہُمۡ	اَحۡسَنُ	عَمَلًا
یقیناً ہم نے	بنایا	جو	زمین پر ہے	زینت	اس کی	تاکہ ہم آزمائیں انہیں	کون اُن میں سے	بہتر	عمل کر نے میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّا	جَعَلْنَا	مَا	عَلَي الْاَرْضِ	زِيْنَةً	لَّهَا	لِنَبْلُوَهُمْ	اَيُّهُمْ	اَحْسَنُ	عَمَلًا
بیشک ہم	ہم نے بنایا	جو	زمین پر	زینت	اس کے لیے	تاکہ ہم انہیں آزمائیں	کون ان میں سے	بہتر	عمل میں