سورۃ الكهف، آیت 2153 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكهف

نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَیۡکَ نَبَاَہُمۡ بِالۡحَقِّ ؕ اِنَّہُمۡ فِتۡیَۃٌ اٰمَنُوۡا بِرَبِّہِمۡ وَ زِدۡنٰہُمۡ ہُدًی ﴿٭ۖ۱۳﴾

ہم تجھ سے ان کا واقعہ ٹھیک ٹھیک بیان کرتے ہیں، بے شک وہ چند جوان تھے جو اپنے رب پر ایمان لائے اور ہم نے انھیں ہدایت میں زیادہ کر دیا۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

نَحۡنُ	نَقُصُّ	عَلَیۡکَ	نَبَاَہُمۡ	بِالۡحَقِّ	اِنَّہُمۡ	فِتۡیَۃٌ	اٰمَنُوۡا	بِرَبِّہِمۡ	وَ زِدۡنٰہُمۡ	ہُدًی
ہم	ہم بیان کرتے ہیں	آپ پر	خبر ان کی	ساتھ حق کے	بےشک وہ	چند نوجوان تھے	جو ایمان لائے	اپنے رب پر	اور زیادہ کر دیا ہم نے انہیں	ہدایت میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

نَحۡنُ	نَقُصُّ	عَلَیۡکَ	نَبَاَہُمۡ	بِالۡحَقِّ	اِنَّہُمۡ	فِتۡیَۃٌ	اٰمَنُوۡا	بِرَبِّہِمۡ	وَ زِدۡنٰہُمۡ	ہُدًی
ہم	بیان کرتے ہیں	آپ پر	اُن کا قصہ	بر حق	بلاشہ وہ	چند نوجوان تھے	ایمان لائے	اپنے رب پر	اور زیادہ کیا ہم نے انہیں	ہدایت میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

نَحْنُ	نَقُصُّ	عَلَيْكَ	نَبَاَهُمْ	بِالْحَقِّ	اِنَّهُمْ	فِتْيَةٌ	اٰمَنُوْا	بِرَبِّهِمْ	وَزِدْنٰهُمْ هُدًى
ہم	بیان کرتے ہیں	تجھ سے	ان کا حال	ٹھیک ٹھیک	بیشک وہ	چند نوجوان	وہ ایمان لائے	اپنے رب پر	اور ہم نے اور زیادہ دی انہیں۔ ہدایت