سورۃ الكهف، آیت 2173 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكهف

کِلۡتَا الۡجَنَّتَیۡنِ اٰتَتۡ اُکُلَہَا وَ لَمۡ تَظۡلِمۡ مِّنۡہُ شَیۡئًا ۙ وَّ فَجَّرۡنَا خِلٰلَہُمَا نَہَرًا ﴿ۙ۳۳﴾

دونوں باغوں نے اپنا پھل دیا اور اس سے کچھ کمی نہ کی اور ہم نے دونوں کے درمیان ایک نہر جاری کر دی۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

کِلۡتَا	الۡجَنَّتَیۡنِ	اٰتَتۡ	اُکُلَہَا	وَلَمۡ	تَظۡلِمۡ	مِّنۡہُ	شَیۡئًا	وَّفَجَّرۡنَا	خِلٰلَہُمَا	نَہَرًا
دونوں	باغوں نے	دیا	پھل اپنا	اور نہ	کمی کی	اس میں	کچھ بھی	اور جاری کر دی ہم نے	ان دونوں کے بیچ	ایک نہر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

کِلۡتَا الۡجَنَّتَیۡنِ	اٰتَتۡ	اُکُلَہَا	وَلَمۡ تَظۡلِمۡ	مِّنۡہُ	شَیۡئًا	وَّفَجَّرۡنَا	خِلٰلَہُمَا	نَہَرًا
دونوں باغ	لائے	اپنا پورا پھل	اور نہیں کمی کی	اس میں	کوئی	اور ہم نے جاری کر دی تھی	ان دونوں کے درمیان	ایک نہر

حافظ نذر احمد حفظه الله

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ	اٰتَتْ	اُكُلَهَا	وَلَمْ تَظْلِمْ	مِّنْهُ	شَيْئًا	وَّفَجَّرْنَا	خِلٰلَهُمَا	نَهَرًا
دونوں باغ	لائے	اپنے پھل	اور کم نہ کرتے تھے	اس سے	کچھ	اور ہم نے جاری کردی	دونوں کے درمیان	ایک نہر