سورۃ الكهف، آیت 2210 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكهف

قَالَ فَاِنِ اتَّبَعۡتَنِیۡ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِیۡ عَنۡ شَیۡءٍ حَتّٰۤی اُحۡدِثَ لَکَ مِنۡہُ ذِکۡرًا ﴿٪۷۰﴾

کہا پھر اگر تو میرے پیچھے چلا ہے تو مجھ سے کسی چیز کے بارے میں مت پوچھنا، یہاں تک کہ میں تیرے لیے اس کا کچھ ذکر شروع کروں۔[70]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	فَاِنِ	اتَّبَعۡتَنِیۡ	فَلَا	تَسۡئَلۡنِیۡ	عَنۡ شَیۡءٍ	حَتّٰۤی	اُحۡدِثَ	لَکَ	مِنۡہُ	ذِکۡرًا
کہا	پھر اگر	پیروی کرو تم میری	پس نہ	تم سوال کرنا مجھ سے	کسی چیز کے بارے میں	یہاں تک کہ	میں بیان کروں	تمہارے لئے	اس کا	ذکر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	فَاِنِ	اتَّبَعۡتَنِیۡ	فَلَا تَسۡئَلۡنِیۡ	عَنۡ شَیۡءٍ	حَتّٰۤی	اُحۡدِثَ	لَکَ	مِنۡہُ	ذِکۡرًا
اُس نے کہا	پھر اگر	تم میری پیروی کرتے ہو	تو نہ تم پوچھنا مجھ سے	کسی چیز کے متعلق	جب تک کہ	میں شروع کردوں	تم سے	اس کا	ذکر

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالَ	فَاِنِ	اتَّبَعْتَنِيْ	فَلَا تَسْئَلْنِيْ	عَنْ	شَيْءٍ	حَتّٰى	اُحْدِثَ	لَكَ	مِنْهُ	ذِكْرًا
اس نے کہا	پس اگر	تجھے میرے ساتھ چلنا ہے	تو مجھ سے نہ پوچھنا	سے۔ متعلق	کسی چیز	یہانتک کہ	میں بیان کروں	تجھ سے	اس کا	ذکر