Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الكهف
اَفَحَسِبَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَنۡ یَّتَّخِذُوۡا عِبَادِیۡ مِنۡ دُوۡنِیۡۤ اَوۡلِیَآءَ ؕ اِنَّـاۤ اَعۡتَدۡنَا جَہَنَّمَ لِلۡکٰفِرِیۡنَ نُزُلًا ﴿۱۰۲﴾
تو کیا جن لوگوں نے کفر کیا انھوں نے گمان کر لیا ہے کہ وہ مجھے چھوڑ کر میرے بندوں کو حمایتی بنا لیں گے۔ بے شک ہم نے جہنم کو کافروں کے لیے بطور مہمانی تیار کر رکھا ہے۔[102]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَفَحَسِبَالَّذِیۡنَکَفَرُوۡۤااَنۡیَّتَّخِذُوۡاعِبَادِیۡمِنۡ دُوۡنِیۡۤاَوۡلِیَآءَاِنَّـاۤاَعۡتَدۡنَاجَہَنَّمَلِلۡکٰفِرِیۡنَنُزُلًا
کیا پھر گمان کرتے ہیںوہ لوگ جنہوں نےکفر کیا کہ وہ بنالیں گے میرے بندوں کو میرے سواحمایتی/دوستبےشک ہمتیار کر رکھا ہے ہم نے جہنم کافروں کے لیےبطورِمہمانی کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَفَحَسِبَالَّذِیۡنَکَفَرُوۡۤااَنۡیَّتَّخِذُوۡاعِبَادِیۡمِنۡ دُوۡنِیۡۤاَوۡلِیَآءَاِنَّـاۤاَعۡتَدۡنَاجَہَنَّمَلِلۡکٰفِرِیۡنَنُزُلًا
تو کیا گمان کیا ان لوگوں نے جنہوں نے کفر کیایہ کہوہ بنالیں گےمیرے بندوں کومیرے سواکارسازیقیناً ہمتیار کیا ہم نے جہنم کوکافروں کےلیےبطور میزبانی کے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَفَحَسِبَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنْ يَّتَّخِذُوْا عِبَادِيْ مِنْ دُوْنِيْٓ اَوْلِيَآءَ اِنَّآ اَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكٰفِرِيْنَ نُزُلًا
کیا گمان کرتے ہیں وہ جنہوں نے کفر کیا کہ وہ بنالیں گے میرے بندے میرے سوا کارساز بیشک ہم ہم نے تیار کیا جہنم کافروں کے لیے ضیافت
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَفَحَسِبَ
ح س ب
Do then think?
الَّذِينَ
those who
كَفَرُوا
ك ف ر
disbelieve
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
أَنْ
that
يَتَّخِذُوا
أ خ ذ
they (can) take
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
عِبَادِي
ع ب د
My servants
مِنْ
from
دُونِي
د و ن
besides Me
أَوْلِيَاءَ
و ل ي
(as) protectors
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
إِنَّا
Indeed We
أَعْتَدْنَا
ع ت د
We have prepared
جَهَنَّمَ
Hell
لِلْكَافِرِينَ
ك ف ر
for the disbelievers
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
نُزُلًا
ن ز ل
(as) a lodging
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
Back ⬅️