سورۃ مريم، آیت 2290 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

اِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ الۡاَرۡضَ وَ مَنۡ عَلَیۡہَا وَ اِلَیۡنَا یُرۡجَعُوۡنَ ﴿٪۴۰﴾

بے شک ہم، ہم ہی زمین کے وارث ہوں گے اور ان کے بھی جو اس پر ہیں اور وہ ہماری ہی طرف لوٹائے جائیں گے۔[40]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	نَحۡنُ	نَرِثُ	الۡاَرۡضَ	وَمَنۡ	عَلَیۡہَا	وَاِلَیۡنَا	یُرۡجَعُوۡنَ
بےشک ہم	ہم ہی	ہم وارث ہوں گے	زمین کے	اور جو	اس پر ہے	اور طرف ہمارے ہی	وہ لوٹائے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّا	نَحۡنُ	نَرِثُ	الۡاَرۡضَ	وَمَنۡ	عَلَیۡہَا	وَاِلَیۡنَا	یُرۡجَعُوۡنَ
یقیناً ہم	ہم	وارث ہوں گے	زمین کے	اور جو	اس پر ہے	اور ہماری طرف	وہ پلٹائے جائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّا نَحْنُ	نَرِثُ	الْاَرْضَ	وَمَنْ	عَلَيْهَا	وَاِلَيْنَا	يُرْجَعُوْنَ
بیشک ہم	وارث ہونگے	زمین	اور جو	اس پر	اور ہماری طرف	وہ لوٹائے جائیں گے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّا	Indeed We
نَحْنُ	[We]
نَرِثُ و ر ث	[We] will inherit
الْأَرْضَ أ ر ض	the earth
وَمَنْ	and whoever
عَلَيْهَا	(is) on it
وَإِلَيْنَا	and to Us
يُرْجَعُونَ ر ج ع	they will be returned