سورۃ مريم، آیت 2322 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

ثُمَّ نُنَجِّی الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا وَّ نَذَرُ الظّٰلِمِیۡنَ فِیۡہَا جِثِیًّا ﴿۷۲﴾

پھر ہم ان لوگوں کو بچالیں گے جو ڈر گئے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گرے ہوئے چھوڑ دیں گے۔[72]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	نُنَجِّی	الَّذِیۡنَ	اتَّقَوۡا	وَّنَذَرُ	الظّٰلِمِیۡنَ	فِیۡہَا	جِثِیًّا
پھر	ہم نجات دیں گے	ان کو جنہوں نے	تقوٰی کیا	اور ہم چھوڑ دیں گے	ظالموں کو	اس میں	گھٹنوں کے بل گرے ہوئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	نُنَجِّی	الَّذِیۡنَ	اتَّقَوۡا	وَّنَذَرُ	الظّٰلِمِیۡنَ	فِیۡہَا	جِثِیًّا
پھر	ہم بچا لیں گے	ان لوگوں کو جو	اللہ تعا لیٰ سے ڈرتے ہیں	اور ہم چھوڑ دیں گے	ظالموں کو	اس میں	گھٹنوں کے بل گرا ہوا

حافظ نذر احمد حفظه الله

ثُمَّ	نُنَجِّي	الَّذِيْنَ اتَّقَوْا	وَّنَذَرُ	الظّٰلِمِيْنَ	فِيْهَا	جِثِيًّا
پھر	ہم نجات دینگے	وہ جنہوں نے پرہیزگاری کی	اور ہم چھوڑ دینگے	ظالم (جمع)	اس میں	گھٹنوں کے بل گرے ہوئے