اور جب ان پر ہماری واضح آیات پڑھی جاتی ہیں تو وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا ان لوگوں سے کہتے ہیں جو ایمان لائے کہ دونوں گروہوں میں سے کون مقام میں بہتر اور مجلس کے اعتبار سے زیادہ اچھا ہے۔[73]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَا
تُتۡلٰی
عَلَیۡہِمۡ
اٰیٰتُنَا
بَیِّنٰتٍ
قَالَ
الَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡا
لِلَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡۤا
اَیُّ
الۡفَرِیۡقَیۡنِ
خَیۡرٌ
مَّقَامًا
وَّاَحۡسَنُ
نَدِیًّا
اور جب
پڑھی جاتی ہیں
ان پر
ہماری آیات
واضح
کہتے ہیں
وہ جنہوں نے
کفر کیا
ان سے جو
ایمان لائے
کون سا
دونوں فریقوں میں سے
بہتر ہے
مقام میں
اور خوب تر
مجلس میں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَا
تُتۡلٰی
عَلَیۡہِمۡ
اٰیٰتُنَا
بَیِّنٰتٍ
قَالَ
الَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡا
لِلَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡۤا
اَیُّ
الۡفَرِیۡقَیۡنِ
خَیۡرٌ
مَّقَامًا
وَّاَحۡسَنُ
نَدِیًّا
اور جب
پڑھ کر سنائی جاتی ہے
انہیں
ہماری آیات
واضح
کہتے ہیں
جن لو گوں نے
انکار کیا
ان لو گوں سے جو
ایمان لائے
کون سا
دونوں گروہوں
بہتر ہے
مقام میں
اور زیادہ اچھا ہے
مجلس میں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِذَا
تُتْلٰى
عَلَيْهِمْ
اٰيٰتُنَا
بَيِّنٰتٍ
قَالَ
الَّذِيْنَ
كَفَرُوْا
لِلَّذِيْنَ
اٰمَنُوْٓا
اَيُّ
الْفَرِيْقَيْنِ
خَيْرٌ مَّقَامًا
وَّاَحْسَنُ
نَدِيًّا
اور جب
پڑھی جاتی ہیں
ان پر
ہماری آیتیں
واضح
کہتے ہیں
وہ جنہوں نے
کفر کیا
ان سے جو
وہ ایمان لائے
کون سا
دونوں فریق
بہتر مقام
اور اچھی
مجلس
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]