سورۃ طه، آیت 2405 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

قَالَ اَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ اَرۡضِنَا بِسِحۡرِکَ یٰمُوۡسٰی ﴿۵۷﴾

کہا کیا تو ہمارے پاس اس لیے آیا ہے کہ ہمیں ہماری سر زمین سے اپنے جادو کے ذریعے نکال دے اے موسیٰ![57]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	اَجِئۡتَنَا	لِتُخۡرِجَنَا	مِنۡ اَرۡضِنَا	بِسِحۡرِکَ	یٰمُوۡسٰی
اس نے کہا	کیا تو آیا ہے ہمارے پاس	تاکہ تو نہ نکالے ہم کو	ہماری زمین سے	اپنے جادو کے ساتھ	اے موسیٰ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	اَجِئۡتَنَا	لِتُخۡرِجَنَا	مِنۡ اَرۡضِنَا	بِسِحۡرِکَ	یٰمُوۡسٰی
اس نے کہا	کیا آئے ہو تم ہمارے پاس	تاکہ تم نکال دوہمیں	ہمارے ملک سے	اپنے جادوسے	اے موسیٰ

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالَ	اَجِئْتَنَا	لِتُخْرِجَنَا	مِنْ اَرْضِنَا	بِسِحْرِكَ	يٰمُوْسٰى
اس نے کہا	کیا تو آیا ہے ہمارے پاس	کہ تو نکالدے ہمیں	ہماری زمین سے	اپنے جادو کے ذریعہ	اے موسیٰ