سورۃ طه، آیت 2415 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

فَاَوۡجَسَ فِیۡ نَفۡسِہٖ خِیۡفَۃً مُّوۡسٰی ﴿۶۷﴾

تو موسیٰ نے اپنے دل میں ایک خوف محسوس کیا۔[67]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَوۡجَسَ	فِیۡ نَفۡسِہٖ	خِیۡفَۃً	مُّوۡسٰی
تو محسوس کیا	اپنے دل میں	خوف کو	موسیٰ نے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاَوۡجَسَ	فِیۡ نَفۡسِہٖ	خِیۡفَۃً	مُّوۡسٰی
چنانچہ محسوس کیا	اپنے دل میں	کچھ ڈر	موسیٰ نے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاَوْجَسَ	فِيْ نَفْسِهٖ	خِيْفَةً	مُّوْسٰى
تو پایا (محسوس کیا)	اپنے دل میں	کچھ خوف	موسیٰ

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَأَوْجَسَ و ج س	So sensed
فِي	in
نَفْسِهِ ن ف س	himself
خِيفَةً خ و ف	a fear
مُوسَى	Musa