Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة طه
وَ لَقَدۡ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلٰی مُوۡسٰۤی ۬ۙ اَنۡ اَسۡرِ بِعِبَادِیۡ فَاضۡرِبۡ لَہُمۡ طَرِیۡقًا فِی الۡبَحۡرِ یَبَسًا ۙ لَّا تَخٰفُ دَرَکًا وَّ لَا تَخۡشٰی ﴿۷۷﴾
اور بلاشبہ یقینا ہم نے موسیٰ کی طرف وحی کی کہ میرے بندوں کو راتوں رات لے جا، پس ان کے لیے سمندر میں ایک خشک راستہ بنا، نہ توپکڑے جانے سے خوف کھائے گا اور نہ ڈرے گا۔[77]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡاَوۡحَیۡنَاۤاِلٰی مُوۡسٰۤیاَنۡاَسۡرِبِعِبَادِیۡفَاضۡرِبۡلَہُمۡطَرِیۡقًافِی الۡبَحۡرِیَبَسًالَّاتَخٰفُدَرَکًاوَّلَاتَخۡشٰی
اور البتہ تحقیق وحی کی ہم نے موسیٰ کی طرف کہلے چلو رات کومیرے بندوں کوپس بنا لوان کے لیے ایک راستہ سمندر میںخشک نہ تجھے خوف ہوگا پالینے کااور نہتو ڈرے گا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡاَوۡحَیۡنَاۤاِلٰی مُوۡسٰۤیاَنۡاَسۡرِبِعِبَادِیۡفَاضۡرِبۡلَہُمۡطَرِیۡقًافِی الۡبَحۡرِیَبَسًالَّاتَخٰفُدَرَکًاوَّلَا تَخۡشٰی
او ر بلاشبہ یقیناً وحی کی ہم نے طرف موسیٰ کے یہ کہ رات کے وقت نکلو میرے بندوں کو لے کر پھر بنا لوان کے لیے راستہ سمندر میں خشک نہ تم خوف کھاؤ تعاقب کا اور نہ تم ڈرو گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَقَدْ اَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْ فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيْقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخٰفُ دَرَكًا وَّلَا تَخْشٰى
اور تحقیق ہم نے وحی کی طرف۔ کو موسیٰ کہ راتوں رات لے جا میرے بندے پس بنا لینا ان کے لیے راستہ دریا میں خشک نہ خوف ہوگا پکڑنا اور نہ ڈر
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَقَدْ
And verily
أَوْحَيْنَا
و ح ي
We inspired
إِلَى
to
مُوسَى
Musa
أَنْ
that
أَسْرِ
س ر ي
Travel by night
بِعِبَادِي
ع ب د
with My slaves
فَاضْرِبْ
ض ر ب
and strike
ضَرَبَ:مثلا مثال یا کہاوت بیان کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
لَهُمْ
for them
طَرِيقًا
ط ر ق
a path
فِي
in
الْبَحْرِ
ب ح ر
the sea
بَحِيْرَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
سَائِبَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
وَصِيْلَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
حَام:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
يَبَسًا
ي ب س
dry
لَا
not
تَخَافُ
خ و ف
fearing
دَرَكًا
د ر ك
to be overtaken
وَلَا
and not
تَخْشَى
خ ش ي
you being afraid
Back ⬅️