سورۃ طه، آیت 2426 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

فَاَتۡبَعَہُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُوۡدِہٖ فَغَشِیَہُمۡ مِّنَ الۡیَمِّ مَا غَشِیَہُمۡ ﴿ؕ۷۸﴾

پس فرعون نے اپنے لشکروں کے ساتھ ان کا پیچھا کیا تو انھیں سمندر سے اس چیز نے ڈھانپ لیا جس نے انھیں ڈھانپا۔[78]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَتۡبَعَہُمۡ	فِرۡعَوۡنُ	بِجُنُوۡدِہٖ	فَغَشِیَہُمۡ	مِّنَ الۡیَمِّ	مَا	غَشِیَہُمۡ
تو پیچھا کیا ان کا	فرعون نے	اپنے لشکروں کے ساتھ	تو ڈھانپ لیا ان کو	سمندر سے	جس نے	ڈھانپ لیا انہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاَتۡبَعَہُمۡ	فِرۡعَوۡنُ	بِجُنُوۡدِہٖ	فَغَشِیَہُمۡ	مِّنَ الۡیَمِّ	مَا	غَشِیَہُمۡ
پھر پیچھا کیا ان کا	فرعون نے	اپنے لشکروں کے ساتھ	تو ڈھانپ لیا ان کو	سمندر سے	جس چیز نے	ڈھانپا ان کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاَتْبَعَهُمْ	فِرْعَوْنُ	بِجُنُوْدِهٖ	فَغَشِيَهُمْ	مِّنَ الْيَمِّ	مَا غَشِيَهُمْ
پھر ان کا پیچھا کیا	فرعون	اپنے لشکر کے ساتھ	انہیں ڈھانپ لیا	دریا سے	جیسا کہ ان کو ڈھانپ لیا