سورۃ طه، آیت 2432 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

قَالَ ہُمۡ اُولَآءِ عَلٰۤی اَثَرِیۡ وَ عَجِلۡتُ اِلَیۡکَ رَبِّ لِتَرۡضٰی ﴿۸۴﴾

کہا وہ یہ میرے نشان قدم پر ہیں اور میں تیری طرف جلدی آگیا اے میرے رب! تاکہ تو خوش ہو جائے۔[84]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	ہُمۡ	اُولَآءِ	عَلٰۤی اَثَرِیۡ	وَعَجِلۡتُ	اِلَیۡکَ	رَبِّ	لِتَرۡضٰی
کہا	وہ	سب لوگ	میرے نقش قدم پر ہیں	اور میں نے جلدی کی	تیری طرف	اے میرے رب	تاکہ تو راضی ہوجائے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	ہُمۡ	اُولَآءِ	عَلٰۤی اَثَرِیۡ	وَعَجِلۡتُ	اِلَیۡکَ	رَبِّ	لِتَرۡضٰی
اُس نے کہا	وہ	لوگ	میرے نشان ِ قدم پے ہی ہیں	اور میں جلدی آگیا	آپ کی طرف	اے میرے رب	تاکہ آپ راضی ہو جائیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالَ	هُمْ	اُولَآءِ	عَلٰٓي اَثَرِيْ	وَعَجِلْتُ	اِلَيْكَ	رَبِّ	لِتَرْضٰى
اس نے کہا	وہ	یہ ہیں	میرے پیچھے	اور میں نے جلدی کی	تیری طرف	اے میرے رب	تا کہ تو راضی ہو