سورۃ طه، آیت 2463 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

وَ لَقَدۡ عَہِدۡنَاۤ اِلٰۤی اٰدَمَ مِنۡ قَبۡلُ فَنَسِیَ وَ لَمۡ نَجِدۡ لَہٗ عَزۡمًا ﴿۱۱۵﴾٪

اور بلاشبہ یقینا ہم نے آدم کو اس سے پہلے تاکید کی، پھر وہ بھول گیا اور ہم نے اس میں ارادے کی کچھ پختگی نہ پائی۔[115]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	عَہِدۡنَاۤ	اِلٰۤی اٰدَمَ	مِنۡ قَبۡلُ	فَنَسِیَ	وَلَمۡ	نَجِدۡ	لَہٗ	عَزۡمًا
اور البتہ تحقیق	عہد لیا ہم نے	آدم سے	اس سے پہلے	تو وہ بھول گیا	اور نہیں	پایا ہم نے	اس کے لیے	کوئی عزم

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	عَہِدۡنَاۤ	اِلٰۤی	اٰدَمَ	مِنۡ قَبۡلُ	فَنَسِیَ	وَلَمۡ نَجِدۡ	لَہٗ	عَزۡمًا
اور بلاشبہ یقیناً	تاکید کی ہم نے	طرف	آدم کی	اس سے پہلے	پھر بھول گیا	اور نہیں پائی ہم نے	اس میں	ارادے کی پختگی

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَقَدْ عَهِدْنَآ	اِلٰٓى	اٰدَمَ	مِنْ قَبْلُ	فَنَسِيَ	وَلَمْ نَجِدْ	لَهٗ	عَزْمًا
اور ہم نے حکم بھیجا	طرف۔ کو	آدم	اس سے قبل	تو وہ بھول گیا	اور ہم نے نہ پایا	اس میں	پختہ ارادہ