سورۃ طه، آیت 2470 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

ثُمَّ اجۡتَبٰہُ رَبُّہٗ فَتَابَ عَلَیۡہِ وَ ہَدٰی ﴿۱۲۲﴾

پھر اس کے رب نے اسے چن لیا، تو اس پر مہربانی فرمائی اور ہدایت دی۔[122]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	اجۡتَبٰہُ	رَبُّہٗ	فَتَابَ	عَلَیۡہِ	وَہَدٰی
پھر	چن لیا اسے	اس کے رب نے	پس وہ مہربان ہوا	اس پر	اور اس نے ہدایت بخشی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	اجۡتَبٰہُ	رَبُّہٗ	فَتَابَ	عَلَیۡہِ	وَہَدٰی
پھر	چن لیا اس کو	اس کے رب نے	پس توجہ فرمائی	اس پر	اور ہدایت دی

حافظ نذر احمد حفظه الله

ثُمَّ	اجْتَبٰىهُ	رَبُّهٗ	فَتَابَ	عَلَيْهِ	وَهَدٰى
پھر	اس کو چن لیا	اس کا رب	توجہ فرمائی	اس پر	اور اسے راہ دکھائی

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
ثُمَّ	Then
اجْتَبَاهُ ج ب ي	chose him
رَبُّهُ ر ب ب	his Lord
فَتَابَ ت و ب	and turned
عَلَيْهِ	to him
وَهَدَى ه د ي	and guided (him)