Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة طه
اَفَلَمۡ یَہۡدِ لَہُمۡ کَمۡ اَہۡلَکۡنَا قَبۡلَہُمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ یَمۡشُوۡنَ فِیۡ مَسٰکِنِہِمۡ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّاُولِی النُّہٰی ﴿۱۲۸﴾٪
پھر کیا اس بات نے ان کی رہنمائی نہیں کی کہ ہم نے ان سے پہلے کتنے زمانوں کے لوگ ہلاک کر دیے، جن کے رہنے کی جگہوں میں یہ چلتے پھرتے ہیں، بے شک اس میں عقلوں والوں کے لیے یقینا کئی عظیم نشانیاں ہیں۔[128]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَفَلَمۡیَہۡدِلَہُمۡکَمۡاَہۡلَکۡنَاقَبۡلَہُمۡمِّنَ الۡقُرُوۡنِیَمۡشُوۡنَفِیۡ مَسٰکِنِہِمۡاِنَّفِیۡ ذٰلِکَلَاٰیٰتٍلِّاُولِی النُّہٰی
کیا پھر نہیںراہ نمائی کیان کیکہ کتنی ہیہلاک کیں ہم نے ان سے پہلےبستیاں وہ چلتے پھرتے ہیںان کے گھروں میںتقیناًاس میں البتہ نشانیاں ہیں عقل والوں کے لیے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَفَلَمۡیَہۡدِ لَہُمۡکَمۡاَہۡلَکۡنَاقَبۡلَہُمۡمِّنَ الۡقُرُوۡنِیَمۡشُوۡنَفِیۡ مَسٰکِنِہِمۡاِنَّفِیۡ ذٰلِکَلَاٰیٰتٍلِّاُولِی النُّہٰی
تو کیا نہیں ہدایت دی ان کو کہ کتنے ہی ہلاک کر دیا ہم نے ان سے پہلے زمانے کے لوگوں کو وہ چلتے پھرتے ہیں جن کی بستیوں میں بلاشبہ اس میں یقیناً بہت سی نشانیاں ہیں عقل والوں کے لیے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ يَمْشُوْنَ فِيْ مَسٰكِنِهِمْ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِي النُّهٰى
کیا ہدایت نہ دی انہیں کتنی ہی ہم نے ہلاک کردیں ان سے قبل قومیں۔ جماعتیں وہ چلتے پھرتے ہیں ان کے مساکن میں بیشک میں اس البتہ نشانیاں ہیں عقل والوں کے لیے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَفَلَمْ
Then has not?
يَهْدِ
ه د ي
it guided
لَهُمْ
[for] them
كَمْ
how many?
أَهْلَكْنَا
ه ل ك
We (have) destroyed
قَبْلَهُمْ
ق ب ل
before them
قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
قِبَل:سامنے کی طرف جو نظر آ رہی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
مِنَ
of
الْقُرُونِ
ق ر ن
the generations
قَرَّنَ:جب اس رسی کا تعلق مزید مضبوطی کے لیے کسی دوسری چیز سے بھی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَثَقَ، قَرَّنَ،
يَمْشُونَ
م ش ي
(as) they walk
فِي
in
مَسَاكِنِهِمْ
س ك ن
their dwellings
سَكَنَ:کسی دوسرے مقام سے آ کر آباد ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
اَسْكَنَ:کسی دوسرے مقام پر آباد کرنے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
سَكَنَ:جسمانی اور ذہنی آرام کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
إِنَّ
Indeed
فِي
in
ذَلِكَ
that
لَآيَاتٍ
أ ي ي
surely (are) Signs
لِأُولِي
أ و ل
for possessors
النُّهَى
ن ه ي
(of) intelligence
منتھٰی:کسی کام کا انجام جہاں جاکر وہ ختم ہوتا ہے ، یہ عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
اِنْتَھٰي:انتہی میں باز رہنے کا عمل بہت حد تک اختیاری ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْتَھٰي، اِنَّفَكَ،
Back ⬅️