سورۃ البقرة، آیت 251 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البقرة

وَ قَاتِلُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَ اعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ سَمِیۡعٌ عَلِیۡمٌ ﴿۲۴۴﴾

اور اللہ کے راستے میں لڑو اور جان لو کہ اللہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والاہے۔[244]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقَاتِلُوۡا	فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ	وَاعۡلَمُوۡۤا	اَنَّ	اللّٰہَ	سَمِیۡعٌ	عَلِیۡمٌ
اور جنگ کرو	اللہ کے راستے میں	اور جان لو	بیشک	اللہ	خوب سننے والا ہے	خوب جاننے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقَاتِلُوۡا	فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ	وَاعۡلَمُوۡۤا	اَنَّ	اللّٰہَ	سَمِیۡعٌ	عَلِیۡمٌ
اور تم جنگ کرو	اللہ تعا لٰی کی راہ میں	اور جان لو	بلا شبہ	اللہ تعا لٰی	سب کچھ سننے والا	سب کچھ جاننے والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقَاتِلُوْا	فِيْ	سَبِيْلِ	اللّٰهِ	وَاعْلَمُوْٓا	اَنَّ	اللّٰهَ	سَمِيْعٌ	عَلِيْمٌ
اور تم لڑو	میں	راستہ	اللہ	اور جان لو	کہ	اللہ	سننے والا	جاننے والا