سورۃ الأنبياء، آیت 2528 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

قُلۡ اِنَّمَاۤ اُنۡذِرُکُمۡ بِالۡوَحۡیِ ۫ۖ وَ لَا یَسۡمَعُ الصُّمُّ الدُّعَآءَ اِذَا مَا یُنۡذَرُوۡنَ ﴿۴۵﴾

کہہ دے میں تو تمھیں صرف وحی کے ساتھ ڈراتا ہوں اور بہرے پکار کو نہیں سنتے، جب کبھی ڈرائے جاتے ہیں۔[45]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اِنَّمَاۤ	اُنۡذِرُکُمۡ	بِالۡوَحۡیِ	وَلَا	یَسۡمَعُ	الصُّمُّ	الدُّعَآءَ	اِذَامَا	یُنۡذَرُوۡنَ
کہہ دیجیے	بےشک	میں ڈراتا ہوں تمہیں	ساتھ وحی کی	اور نہیں	سنا کرتے	بہرے	پکار کو	جب بھی	وہ ڈرائے جاتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اِنَّمَاۤ	اُنۡذِرُکُمۡ	بِالۡوَحۡیِ	وَلَا یَسۡمَعُ	الصُّمُّ	الدُّعَآءَ	اِذَامَا	یُنۡذَرُوۡنَ
آپ کہ دیں	یقیناً	میں ڈراتا ہو ں تمہیں	وحی کے ذریعے	اور نہیں سنتے	بہرے	پکا ر کو	جب کبھی	انہیں خبردار کیا جاتا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ	اِنَّمَآ	اُنْذِرُكُمْ	بِالْوَحْيِ	وَ	لَا يَسْمَعُ	الصُّمُّ	الدُّعَآءَ	اِذَا	مَا	يُنْذَرُوْنَ
فرما دیں	اس کے سوا نہیں کہ	میں تمہیں ڈراتا ہوں	وحی سے	اور	نہیں سنتے ہیں	بہرے	پکار	جب	بھی	انہیں ڈرایا جائے