سورۃ الأنبياء، آیت 2532 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

الَّذِیۡنَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّہُمۡ بِالۡغَیۡبِ وَ ہُمۡ مِّنَ السَّاعَۃِ مُشۡفِقُوۡنَ ﴿۴۹﴾

جو بن دیکھے اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور وہ قیامت سے ڈرنے والے ہیں۔[49]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	یَخۡشَوۡنَ	رَبَّہُمۡ	بِالۡغَیۡبِ	وَہُمۡ	مِّنَ السَّاعَۃِ	مُشۡفِقُوۡنَ
وہ جو	ڈرتے ہیں	اپنے رب سے	غائبانہ طور پر	اور وہ	قیامت سے	ڈرنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	یَخۡشَوۡنَ	رَبَّہُمۡ	بِالۡغَیۡبِ	وَہُمۡ	مِّنَ السَّاعَۃِ	مُشۡفِقُوۡنَ
وہ لوگ جو	خوف رکھتے ہیں	اپنے رب کا	بن دیکھے	اور وہی	قیامت سے	ڈرنے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

الَّذِيْنَ	يَخْشَوْنَ	رَبَّهُمْ	بِالْغَيْبِ	وَهُمْ	مِّنَ	السَّاعَةِ	مُشْفِقُوْنَ
جو لوگ	وہ ڈرتے ہیں	اپنا رب	بغیر دیکھے	اور وہ	سے	قیامت	خوف کھاتے ہیں

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
الَّذِينَ	Those who
يَخْشَوْنَ خ ش ي	fear
رَبَّهُمْ ر ب ب	their Lord
بِالْغَيْبِ غ ي ب	in the unseen
وَهُمْ	and they
مِنَ	of
السَّاعَةِ س و ع	the Hour (Qeyama)
مُشْفِقُونَ ش ف ق	(are) afraid