سورۃ الأنبياء، آیت 2535 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

اِذۡ قَالَ لِاَبِیۡہِ وَ قَوۡمِہٖ مَا ہٰذِہِ التَّمَاثِیۡلُ الَّتِیۡۤ اَنۡتُمۡ لَہَا عٰکِفُوۡنَ ﴿۵۲﴾

جب اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا کیا ہیں یہ مورتیاں جن کے تم مجاور بنے بیٹھے ہو؟[52]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِذۡ	قَالَ	لِاَبِیۡہِ	وَقَوۡمِہٖ	مَا	ہٰذِہِ	التَّمَاثِیۡلُ	الَّتِیۡۤ	اَنۡتُمۡ	لَہَا	عٰکِفُوۡنَ
جب	اس نے کہا	اپنے باپ سے	اور اپنی قوم سے	کیاہیں	یہ	مورتیاں	وہ جو	تم	ان کے لیے	جم کر بیٹھنے والے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِذۡ	قَالَ	لِاَبِیۡہِ	وَقَوۡمِہٖ	مَا	ہٰذِہِ	التَّمَاثِیۡلُ	الَّتِیۡۤ	اَنۡتُمۡ	لَہَا	عٰکِفُوۡنَ
جب	اس نے کہا	اپنے باپ سے	اور اپنی قوم سے	کیا ہیں	یہ	مورتیاں	وہ جو	تم	اُن کےلیے	جم کر بیٹھنے والے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِذْ قَالَ	لِاَبِيْهِ	وَقَوْمِهٖ	مَا هٰذِهِ	التَّمَاثِيْلُ	الَّتِيْٓ	اَنْتُمْ	لَهَا	عٰكِفُوْنَ
جب اس نے کہا	اپنے باپ سے	اور اپنی قوم	کیا ہیں یہ	مورتیاں	جو کہ	تم	ان کے لیے	جمے بیٹھے ہو