سورۃ الأنبياء، آیت 2555 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

وَ وَہَبۡنَا لَہٗۤ اِسۡحٰقَ ؕ وَ یَعۡقُوۡبَ نَافِلَۃً ؕ وَ کُلًّا جَعَلۡنَا صٰلِحِیۡنَ ﴿۷۲﴾

اور ہم نے اسے اسحاق اور زائد انعام کے طور پر یعقوب عطا کیا اور سبھی کو ہم نے نیک بنایا۔[72]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَوَہَبۡنَا	لَہٗۤ	اِسۡحٰقَ	وَیَعۡقُوۡبَ	نَافِلَۃً	وَکُلًّا	جَعَلۡنَا	صٰلِحِیۡنَ
اور عطا کیا ہم نے	اسے	اسحاق	اور یعقوب	مزید	اور سب کو	بنایا ہم نے	صالح/نیک

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَوَہَبۡنَا	لَہٗۤ	اِسۡحٰقَ	وَیَعۡقُوۡبَ	نَافِلَۃً	وَکُلًّا	جَعَلۡنَا	صٰلِحِیۡنَ
اور عطا کیا ہم نے	اسے	اسحقٰ	اور یعقوب بھی	زائد انعام کی صورت میں	اور ہر ایک کو	بنایا ہم نے	نیک

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَوَهَبْنَا	لَهٗٓ	اِسْحٰقَ	وَيَعْقُوْبَ	نَافِلَةً	وَكُلًّا	جَعَلْنَا	صٰلِحِيْنَ
اور ہم نے عطا کیا	اس کو	اسحق	اور یعقوب	پوتا	اور سب	ہم نے بنایا	صالح (نیکو کار)