سورۃ الأنبياء، آیت 2571 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

فَاسۡتَجَبۡنَا لَہٗ ۙ وَ نَجَّیۡنٰہُ مِنَ الۡغَمِّ ؕ وَ کَذٰلِکَ نُــۨۡجِی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۸۸﴾

تو ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے غم سے نجات دی اور اسی طرح ہم ایمان والوں کو نجات دیتے ہیں۔[88]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاسۡتَجَبۡنَا	لَہٗ	وَنَجَّیۡنٰہُ	مِنَ الۡغَمِّ	وَ کَذٰلِکَ	نُــۨۡجِي	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
تو دعا قبول کر لی ہم نے	اس کی	اور نجات دی ہم نے اسے	غم سے	اور اسی طرح	ہم نجات دیا کرتے ہیں	ایمان والوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاسۡتَجَبۡنَا	لَہٗ	وَنَجَّیۡنٰہُ	مِنَ الۡغَمِّ	وَ کَذٰلِکَ	نُــۨۡجِي	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
چنانچہ دعا قبول کی ہم نے	اُس کی	اور نجات دی ہم نے اسے	غم سے	اور اسی طرح	ہم نجات دیتے ہیں	مومنوں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاسْتَجَبْنَا	لَهٗ	وَنَجَّيْنٰهُ	مِنَ الْغَمِّ	وَكَذٰلِكَ	نُْۨجِي	الْمُؤْمِنِيْنَ
پھر ہم نے قبول کرلی	اس کی	اور ہم نے اسے نجات دی	غم سے	اور اسی طرح	ہم نجات دیتے ہیں	مومن (جمع)