سورۃ الأنبياء، آیت 2572 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

وَ زَکَرِیَّاۤ اِذۡ نَادٰی رَبَّہٗ رَبِّ لَا تَذَرۡنِیۡ فَرۡدًا وَّ اَنۡتَ خَیۡرُ الۡوٰرِثِیۡنَ ﴿ۚۖ۸۹﴾

اور زکریا کو جب اس نے اپنے رب کو پکارا اے میرے رب! مجھے اکیلا نہ چھوڑ اور تو ہی سب وارثوں سے بہتر ہے۔[89]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَ زَکَرِیَّاۤ	اِذۡ	نَادٰی	رَبَّہٗ	رَبِّ	لَاتَذَرۡنِیۡ	فَرۡدًا	وَّاَنۡتَ	خَیۡرُ	الۡوٰرِثِیۡنَ
اور زکریا	جب	اس نے پکارا	اپنے رب کو	اے میرے رب	نہ تو چھوڑ مجھے	اکیلا	اور تو ہی	بہتر ہے	سب وارثوں میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَ زَکَرِیَّاۤ	اِذۡ	نَادٰی	رَبَّہٗ	رَبِّ	لَاتَذَرۡنِیۡ	فَرۡدًا	وَّاَنۡتَ	خَیۡرُ	الۡوٰرِثِیۡنَ
اور زکریا کو	جب	اُس نے پکارا	اپنے رب کو	اے میرے رب	نہ تو چھوڑنا مجھے	اکیلا	اور آپ	بہترین ہیں	سب وارثوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَزَكَرِيَّآ	اِذْ نَادٰي	رَبَّهٗ	رَبِّ	لَا تَذَرْنِيْ	فَرْدًا	وَّاَنْتَ	خَيْرُ	الْوٰرِثِيْنَ
اور زکریا	جب اس نے پکارا	اپنا رب	اے میرے رب	نہ چھوڑ مجھے	اکیلا	اور تو	بہتر	وارث (جمع)