سورۃ الأنبياء، آیت 2578 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

وَ حَرٰمٌ عَلٰی قَرۡیَۃٍ اَہۡلَکۡنٰہَاۤ اَنَّہُمۡ لَا یَرۡجِعُوۡنَ ﴿۹۵﴾

اور لازم ہے اس بستی پر جسے ہم ہلاک کر دیں کہ وہ واپس نہیں لوٹیں گے۔[95]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَحَرٰمٌ	عَلٰی قَرۡیَۃٍ	اَہۡلَکۡنٰہَاۤ	اَنَّہُمۡ	لَا یَرۡجِعُوۡنَ
اور لازم ہے	بستی(والوں)پر	ہلاک کر دیا ہم نے جسے	کہ بےشک وہ	نہیں وہ لوٹیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَحَرٰمٌ	عَلٰی	قَرۡیَۃٍ	اَہۡلَکۡنٰہَاۤ	اَنَّہُمۡ	لَا یَرۡجِعُوۡنَ
اور حرام ہے	اُوپر	ایک بستی کے	ہلاک کیا ہم نے اُس کو	یقیناً وہ	واپس نہیں لوٹیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَحَرٰمٌ	عَلٰي قَرْيَةٍ	اَهْلَكْنٰهَآ	اَنَّهُمْ	لَا يَرْجِعُوْنَ
اور حرام	بستی پر	جسے ہم نے ہلاک کردیا	کہ وہ	لوٹ کر نہیں آئیں گے