سورۃ الحج، آیت 2602 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

وَّ اَنَّ السَّاعَۃَ اٰتِیَۃٌ لَّا رَیۡبَ فِیۡہَا ۙ وَ اَنَّ اللّٰہَ یَبۡعَثُ مَنۡ فِی الۡقُبُوۡرِ ﴿۷﴾

اور (اس لیے) کہ قیامت آنے والی ہے، اس میں کوئی شک نہیں اور (اس لیے) کہ اللہ ان لوگوں کو اٹھائے گا جو قبروں میں ہیں۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّاَنَّ	السَّاعَۃَ	اٰتِیَۃٌ	لَّارَیۡبَ	فِیۡہَا	وَاَنَّ	اللّٰہَ	یَبۡعَثُ	مَنۡ	فِی الۡقُبُوۡرِ
اور بےشک	قیامت	آنے والی ہے	نہیں کوئی شک	اس میں	اور بےشک	اللہ	دوبارہ اٹھائے گا	انہیں جو	قبروں میں ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّاَنَّ	السَّاعَۃَ	اٰتِیَۃٌ	لَّارَیۡبَ	فِیۡہَا	وَاَنَّ	اللّٰہَ	یَبۡعَثُ	مَنۡ	فِی الۡقُبُوۡرِ
اور یقیناً	قیامت	آنے والی ہے	نہیں کوئی شک	اس میں	اور بے شک	اللہ تعالیٰ	اُٹھائے گا	جو	قبروں میں ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّاَنَّ	السَّاعَةَ	اٰتِيَةٌ	لَّا رَيْبَ	فِيْهَا	وَاَنَّ	اللّٰهَ	يَبْعَثُ	مَنْ	فِي الْقُبُوْرِ
اور یہ کہ	گھڑی (قیامت)	آنیوالی	نہیں شک	اس میں	اور یہ کہ	اللہ	اٹھائے گا	جو	قبروں میں