Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحج
اِنَّ اللّٰہَ یُدۡخِلُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ یُحَلَّوۡنَ فِیۡہَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَہَبٍ وَّ لُؤۡلُؤًا ؕ وَ لِبَاسُہُمۡ فِیۡہَا حَرِیۡرٌ ﴿۲۳﴾
بے شک اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں، انھیں اس میں کچھ سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور موتی بھی اور ان کا لباس اس میں ریشم ہو گا۔[23]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاللّٰہَیُدۡخِلُالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡاوَعَمِلُواالصّٰلِحٰتِجَنّٰتٍتَجۡرِیۡمِنۡ تَحۡتِہَاالۡاَنۡہٰرُیُحَلَّوۡنَفِیۡہَامِنۡ اَسَاوِرَمِنۡ ذَہَبٍوَّ لُؤۡلُؤًاوَلِبَاسُہُمۡفِیۡہَاحَرِیۡرٌ
بےشکاللہ داخل کرے گاانہیں جوایمان لائےاور انہوں نے عمل کےنیک باغات میں بہتی ہیںان کے نیچے سےنہریں وہ آراستہ کیے جائیں گےان میں کنگنوں سےسونے کےاور موتی کےاور لباس ہو گا ان کاان میںریشم
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاللّٰہَیُدۡخِلُالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡاوَعَمِلُواالصّٰلِحٰتِجَنّٰتٍتَجۡرِیۡمِنۡ تَحۡتِہَاالۡاَنۡہٰرُیُحَلَّوۡنَفِیۡہَامِنۡ اَسَاوِرَمِنۡ ذَہَبٍوَّ لُؤۡلُؤًاوَلِبَاسُہُمۡفِیۡہَاحَرِیۡرٌ
یقیناً اللہ تعالیٰ داخل کرے گا ان لوگوں کو جو ایمان لائےاور انہوں نے کیں نیکیاںجنتوں میںبہہ رہی ہیںجن کے نیچے سے نہریںوہ پہنائے جائیں گےاس میںکنگنوں میں سےسونے کےاور موتیاور لباس اُن کااس میںریشم ہو گا
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيْهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَّلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيْهَا حَرِيْرٌ
بیشک اللہ داخل کرے گا جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے عمل کیے صالح (نیک) باغات بہتی ہیں ان کے نیچے نہریں وہ پہنائے جائیں گے اس میں کنگن سونے کے اور موتی اور ان کا لباس اس میں ریشم
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ
Indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
يُدْخِلُ
د خ ل
will admit
الَّذِينَ
those who
آمَنُوا
أ م ن
believe
وَعَمِلُوا
ع م ل
and do
الصَّالِحَاتِ
ص ل ح
the righteous deeds
جَنَّاتٍ
ج ن ن
(to) Gardens
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
تَجْرِي
ج ر ي
flow
جَرٰي:کسی چیز کا دور تک یا دیر تک بہتے یا چلتے جانا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسَالَ، اَفَاض، سَکَبَ، سَفَکَ، سَفَحَ، فَجَر، جَرٰي،
مِنْ
from
تَحْتِهَا
ت ح ت
underneath it
الْأَنْهَارُ
ن ه ر
the rivers
يُحَلَّوْنَ
ح ل ي
They will be adorned
فِيهَا
therein
مِنْ
with
أَسَاوِرَ
س و ر
bracelets
مِنْ
of
ذَهَبٍ
ذ ه ب
gold
وَلُؤْلُؤًا
ل أ ل أ
and pearl
وَلِبَاسُهُمْ
ل ب س
and their garments
فِيهَا
therein
حَرِيرٌ
ح ر ر
(will be of) silk
حرّ:عبد کے مقابلہ میں آزاد۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حرّ، مُحْصَنَات، سُدٰي،
تحرير:تحریر کا لفظ صرف غلام کو آزاد کرنے کے لئے مخصوص ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تحرير، طلاق، تسريح،
Back ⬅️