Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحج
وَ اِذۡ بَوَّاۡنَا لِاِبۡرٰہِیۡمَ مَکَانَ الۡبَیۡتِ اَنۡ لَّا تُشۡرِکۡ بِیۡ شَیۡئًا وَّ طَہِّرۡ بَیۡتِیَ لِلطَّآئِفِیۡنَ وَ الۡقَآئِمِیۡنَ وَ الرُّکَّعِ السُّجُوۡدِ ﴿۲۶﴾
اور جب ہم نے ابراہیم کے لیے بیت اللہ کی جگہ متعین کر دی کہ میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کر اور میرے گھر کو طواف کرنے والوں اور قیام کرنے والوں اور رکوع، سجود کرنے والوں کے لیے پاک کر۔[26]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِذۡبَوَّاۡنَالِاِبۡرٰہِیۡمَمَکَانَالۡبَیۡتِاَنۡلَّا تُشۡرِکۡبِیۡشَیۡئًاوَّطَہِّرۡبَیۡتِیَلِلطَّآئِفِیۡنَوَالۡقَآئِمِیۡنَوَالرُّکَّعِالسُّجُوۡدِ
اور جبمقرر کر دی ہم نے ابراہیم کے لیے جگہبیت اللہ کیکہنہ تم شریک کرومیرے ساتھکسی چیز کواور پاک رکھو میرے گھر کوواسطے طواف کرنے والوں کےاور قیام کرنے والوںاور رکوں کرنے والوںاور سجدہ کرنے والوں کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِذۡبَوَّاۡنَالِاِبۡرٰہِیۡمَمَکَانَالۡبَیۡتِاَنۡلَّا تُشۡرِکۡبِیۡشَیۡئًاوَّطَہِّرۡ بَیۡتِیَلِلطَّآئِفِیۡنَوَالۡقَآئِمِیۡنَوَالرُّکَّعِالسُّجُوۡدِ
اور جبمتعین کی ہم نےابراہیم کے لیےجگہبیت اللہ کییہ کہ نہ آپ شریک بنائیںمیرے ساتھ کسی کواور آپ پاک رکھو میرےگھر کوطواف کرنے والوںاور قیام کرنے والوںاور رکوع اور سجدہ کرنے والوں کے لیے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِذْ بَوَّاْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْئًا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّآئِفِيْنَ وَالْقَآئِمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
اور جب ہم نے ٹھیک کردی ابراہیم کے لیے خانہ کعبہ کی جگہ کہ نہ شریک کرنا میرے ساتھ کسی شے اور پاک رکھنا میرا گھر طواف کرنے والوں کے لیے اور قیام کرنے والے اور رکوع کرنے والے سجدہ کرنے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِذْ
And when
بَوَّأْنَا
ب و أ
We assigned
تَبَوَّاَ:موافق اور سازگار ماحول میں آباد ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
بَوَّا:مناسب ماحول میں آباد کرنے کے لیےاستعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
لِإِبْرَاهِيمَ
to Ibrahim
مَكَانَ
ك و ن
(the) site
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
الْبَيْتِ
ب ي ت
(of) the House
أَنْ
That
لَا
(do) not
تُشْرِكْ
ش ر ك
associate
بِي
with Me
شَيْئًا
ش ي أ
anything
وَطَهِّرْ
ط ه ر
and purify
بَيْتِيَ
ب ي ت
My House
لِلطَّائِفِينَ
ط و ف
for those who circumambulate
وَالْقَائِمِينَ
ق و م
and those who stand
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
وَالرُّكَّعِ
ر ك ع
and those who bow
السُّجُودِ
س ج د
(and) those who prostrate
Back ⬅️