🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحج
حُنَفَآءَ لِلّٰہِ غَیۡرَ مُشۡرِکِیۡنَ بِہٖ ؕ وَ مَنۡ یُّشۡرِکۡ بِاللّٰہِ فَکَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَآءِ فَتَخۡطَفُہُ الطَّیۡرُ اَوۡ تَہۡوِیۡ بِہِ الرِّیۡحُ فِیۡ مَکَانٍ سَحِیۡقٍ ﴿۳۱﴾
اس حال میں کہ اللہ کے لیے ایک طرف ہونے والے ہو، اس کے ساتھ کسی کو شریک کرنے والے نہیں اورجو اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرائے تو گویا وہ آسمان سے گر پڑا، پھر اسے پرندے اچک لیتے ہیں، یا اسے ہوا کسی دور جگہ میں گرا دیتی ہے۔[31]
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
حُنَفَاءَ
ح ن ف
Being upright
لِلَّهِ
أ ل ه
to Allah
غَيْرَ
غ ي ر
not
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مُشْرِكِينَ
ش ر ك
associating partners
بِهِ
with Him
وَمَنْ
And whoever
يُشْرِكْ
ش ر ك
associates partners
بِاللَّهِ
أ ل ه
with Allah
فَكَأَنَّمَا
then (it is) as though
خَرَّ
خ ر ر
he had fallen
مِنَ
from
السَّمَاءِ
س م و
the sky
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
فَتَخْطَفُهُ
خ ط ف
and (had) snatched him
الطَّيْرُ
ط ي ر
the birds
طَارَ ، اِسْتَطَار:پرندہ کا اڑنا
مترادفات Quran Mutaradif words.اَذْرٰي ذرو، نسف، طَارَ ، اِسْتَطَار،
طَائِر:اعمال کے نتیجہ پر اختیار نہ رہنے کی وجہ سے اعمال نامہ کو طائرکہا گیا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
طَائِر:اعمال کے نتیجہ میں متوقع بدبختی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شِقْوَة، نَحُوْسَة، طَائِر، شَئُوْم، حُسُوْم،
اِسْتَطَارَ:کسی چیز کا فضا میں بکھر کر پھیل جانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَثَّ، اِنْتَشَرَ، اِنْفَضَّ، اِنْتَثَرَ، اِسْتَطَارَ،
أَوْ
or
تَهْوِي
ه و ي
had blown
بِهِ
him
الرِّيحُ
ر و ح
the wind
فِي
to
مَكَانٍ
ك و ن
a place
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
سَحِيقٍ
س ح ق
far off
سُحْقًا:بددعا کے لیے عام اور جامع لفظ اس کے مفہوم میں «بُعْدًا» سے زیادہ شدت پائی جاتی ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،