🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحج
فَکَاَیِّنۡ مِّنۡ قَرۡیَۃٍ اَہۡلَکۡنٰہَا وَ ہِیَ ظَالِمَۃٌ فَہِیَ خَاوِیَۃٌ عَلٰی عُرُوۡشِہَا وَ بِئۡرٍ مُّعَطَّلَۃٍ وَّ قَصۡرٍ مَّشِیۡدٍ ﴿۴۵﴾
سو کتنی ہی بستیاں ہیں جنھیں ہم نے اس حال میں ہلاک کیا کہ وہ ظالم تھیں، پس وہ اپنی چھتوں پر گری ہوئی ہیں اور کتنے ہی بے کار چھوڑے ہوئے کنویں ہیں اور چونا گچ محل۔[45]
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَكَأَيِّنْ
And how many
مِنْ
of
قَرْيَةٍ
ق ر ي
a township
قَرْیَة:بستی گاؤں یا شہر اور اس کے باشندے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
أَهْلَكْنَاهَا
ه ل ك
We have destroyed it
وَهِيَ
while it
ظَالِمَةٌ
ظ ل م
was doing wrong
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
فَهِيَ
so it
خَاوِيَةٌ
خ و ي
fell
عَلَى
on
عُرُوشِهَا
ع ر ش
its roofs
وَبِئْرٍ
ب أ ر
and well
مُعَطَّلَةٍ
ع ط ل
abandoned
عَطَلَ:بےکاری جو اضطرار ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرَغَ، عَطَلَ،
وَقَصْرٍ
ق ص ر
and castle
قَصَرَ:کسی جگہ بند ہونے کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.غَلَقَ، وَصَدَ، قَصَرَ، قَبَضَ،
مَشِيدٍ
ش ي د
lofty