سورۃ الحج، آیت 2644 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

قُلۡ یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اِنَّمَاۤ اَنَا لَکُمۡ نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۚ۴۹﴾

کہہ دے اے لوگو! میں تو بس تمھارے لیے کھلم کھلا ڈرانے والا ہوں۔[49]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	یٰۤاَیُّہَا	النَّاسُ	اِنَّمَاۤ	اَنَا	لَکُمۡ	نَذِیۡرٌ	مُّبِیۡنٌ
کہہ دیجیے	اے	لوگو	بےشک	میں	تمہارے لیے	ڈرانے والا ہوں	کھلم کھلا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	یٰۤاَیُّہَا	النَّاسُ	اِنَّمَاۤ	اَنَا لَکُمۡ	نَذِیۡرٌ	مُّبِیۡنٌ
آپ کہہ دیں	اے	لوگو	یقیناً	میں تمہیں	خبردار کرنے والا ہوں	کھلا

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ	يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ	اِنَّمَآ	اَنَا	لَكُمْ	نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
فرما دیں	اے لوگو !	اس کے سوا نہیں	میں	تمہارے لیے	ڈرانے والا آشکارا