سورۃ الحج، آیت 2659 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

لَہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ وَ اِنَّ اللّٰہَ لَہُوَ الۡغَنِیُّ الۡحَمِیۡدُ ﴿٪۶۴﴾

اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے اور بلاشبہ اللہ ہی یقینا بڑا بے پروا، تمام تعریفوں والا ہے۔[64]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَہٗ	مَا	فِی السَّمٰوٰتِ	وَمَا	فِی الۡاَرۡضِ	وَاِنَّ	اللّٰہَ	لَہُوَ	الۡغَنِیُّ	الۡحَمِیۡدُ
اسی کے لیے ہے	جو کچھ	آسمانوں میں ہے	اور جو کچھ	زمین میں ہے	اور بےشک	اللہ	البتہ وہ	بہت بےنیاز ہے	بہت تعریف والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَہٗ	مَا	فِی السَّمٰوٰتِ	وَمَا	فِی الۡاَرۡضِ	وَاِنَّ	اللّٰہَ	لَہُوَ	الۡغَنِیُّ	الۡحَمِیۡدُ
اسی کا ہے	جو	آسمانوں میں ہے	اور جو	زمین میں ہے	اور بے شک	اللہ تعالیٰ	وہ	بڑا بے نیاز ہے	تمام تعریفوں والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَهٗ	مَا	فِي السَّمٰوٰتِ	وَمَا	فِي الْاَرْضِ	وَاِنَّ	اللّٰهَ	لَهُوَ	الْغَنِيُّ	الْحَمِيْدُ
اسی کے لیے	جو کچھ	آسمانوں میں	اور جو کچھ	زمین میں	اور بیشک	اللہ	البتہ وہی	بےنیاز	تمام خوبیوں والا