Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة المؤمنون
وَ اِنَّ لَکُمۡ فِی الۡاَنۡعَامِ لَعِبۡرَۃً ؕ نُسۡقِیۡکُمۡ مِّمَّا فِیۡ بُطُوۡنِہَا وَ لَکُمۡ فِیۡہَا مَنَافِعُ کَثِیۡرَۃٌ وَّ مِنۡہَا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿ۙ۲۱﴾
اور بلاشبہ تمھارے لیے چوپاؤں میں یقینا بڑی عبرت ہے، ہم تمھیں اس میں سے جو ان کے پیٹوں میں ہے، پلاتے ہیں اور تمھارے لیے ان میں بہت سے فائدے ہیں اور انھی سے تم کھاتے ہو۔[21]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِنَّلَکُمۡفِی الۡاَنۡعَامِلَعِبۡرَۃًنُسۡقِیۡکُمۡمِّمَّافِیۡ بُطُوۡنِہَاوَلَکُمۡفِیۡہَامَنَافِعُکَثِیۡرَۃٌوَّمِنۡہَاتَاۡکُلُوۡنَ
اور بےشک تمہارے لیےمویشیوں میںالبتہ عبرت/سبق ہےہم پلاتے ہیں تمہیںاس سے جو ان کے پیٹوں میں ہے اور تمہارے لیے ان میںفائدے ہیںبہت سے اور ان میں سے تم کھاتے ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِنَّلَکُمۡفِی الۡاَنۡعَامِلَعِبۡرَۃًنُسۡقِیۡکُمۡمِّمَّافِیۡ بُطُوۡنِہَاوَلَکُمۡفِیۡہَامَنَافِعُکَثِیۡرَۃٌوَّمِنۡہَاتَاۡکُلُوۡنَ
اور بلاشبہ تمہارے لیےمویشیوں میںیقیناً بڑی عبرت ہےہم پلاتے ہیں تمہیںاس میں سے جواُن کے پیٹ میں ہےاور تمہارے لیے ان میںفا ئدے ہیں بہت سےاور ان میں سے کچھ کو تم کھاتے ہو
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِنَّ لَكُمْ فِي الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيْكُمْ مِّمَّا فِيْ بُطُوْنِهَا وَلَكُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ كَثِيْرَةٌ وَّمِنْهَا تَاْكُلُوْنَ
اور بیشک تمہارے لیے چوپایوں میں عبرت۔ غور کا مقام ہم تمہیں پلاتے ہیں اس سے جو ان کے پیٹوں میں اور تمہارے لیے ان میں فائدے بہت اور ان سے تم کھاتے ہو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِنَّ
And indeed
لَكُمْ
for you
فِي
in
الْأَنْعَامِ
ن ع م
the cattle
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
لَعِبْرَةً
ع ب ر
surely (is) a lesson
نُسْقِيكُمْ
س ق ي
We give you drink
مِمَّا
from what
فِي
(is) in
بُطُونِهَا
ب ط ن
their bellies
بَاطِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
بَطَائِنْ:کسی چیز کا اندر یا اندرونی حصہ یا جانب۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
وَلَكُمْ
and for you
فِيهَا
in them
مَنَافِعُ
ن ف ع
(are) benefits
كَثِيرَةٌ
ك ث ر
many
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
وَمِنْهَا
and of them
تَأْكُلُونَ
أ ك ل
you eat
Back ⬅️