سورۃ المؤمنون، آیت 2721 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

فَکَذَّبُوۡہُمَا فَکَانُوۡا مِنَ الۡمُہۡلَکِیۡنَ ﴿۴۸﴾

تو انھوں نے دونوں کو جھٹلا دیا تو وہ ہلاک کیے گئے لوگوں میں سے ہوگئے۔[48]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَکَذَّبُوۡہُمَا	فَکَانُوۡا	مِنَ الۡمُہۡلَکِیۡنَ
تو انہوں نے جھٹلایا ان دونوں کو	تو ہوگئے وہ	ہلاک ہونے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَکَذَّبُوۡہُمَا	فَکَانُوۡا	مِنَ الۡمُہۡلَکِیۡنَ
تو انھوں نے جھٹلایا اُن دونوں کو	چنانچہ وہ ہوئے	ہلاک ہونے والوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَكَذَّبُوْهُمَا	فَكَانُوْا	مِنَ	الْمُهْلَكِيْنَ
پس انہوں نے جھٹلایا دونوں کو	تو وہ ہوگئے	سے	ہلاک ہونے والے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

فَكَذَّبُوهُمَا
ك ذ ب

So they denied both of them

فَكَانُوا
ك و ن

and they became

مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔

.مَقَام، مَکَان،

مِنَ

الْمُهْلَكِينَ
ه ل ك

those who were destroyed