سورۃ المؤمنون، آیت 2725 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

وَ اِنَّ ہٰذِہٖۤ اُمَّتُکُمۡ اُمَّۃً وَّاحِدَۃً وَّ اَنَا رَبُّکُمۡ فَاتَّقُوۡنِ ﴿۵۲﴾

اور بے شک یہ تمھاری امت ہے، جو ایک ہی امت ہے اور میں تمھارا رب ہوں، سو مجھ سے ڈرو۔[52]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	ہٰذِہٖۤ	اُمَّتُکُمۡ	اُمَّۃً	وَّاحِدَۃً	وَّاَنَا	رَبُّکُمۡ	فَاتَّقُوۡنِ
اور بےشک	یہ	امت تمہاری	امت ہے	ایک ہی	اور میں	رب ہوں تمہارا	پس ڈرو مجھ سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	ہٰذِہٖۤ	اُمَّتُکُمۡ	اُمَّۃً	وَّاحِدَۃً	وَّاَنَا	رَبُّکُمۡ	فَاتَّقُوۡنِ
اور یقیناً	یہ	اُمت ہے تمہاری	اُمت	ایک ہی	اور میں	تمہارا رب ہوں	سو تم ڈرو مجھ سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّ	هٰذِهٖٓ	اُمَّتُكُمْ	اُمَّةً وَّاحِدَةً	وَّاَنَا	رَبُّكُمْ	فَاتَّقُوْنِ
اور بیشک	یہ	تمہاری امت	ایک امت، امت واحدہ	اور میں	تمہارا رب	پس مجھ سے ڈرو