سورۃ المؤمنون، آیت 2724 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

یٰۤاَیُّہَا الرُّسُلُ کُلُوۡا مِنَ الطَّیِّبٰتِ وَ اعۡمَلُوۡا صَالِحًا ؕ اِنِّیۡ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ عَلِیۡمٌ ﴿ؕ۵۱﴾

اے رسولو! پاکیزہ چیزوں میں سے کھائو اور نیک عمل کرو، یقینا میں اسے جو تم کرتے ہو، خوب جاننے والا ہوں۔[51]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا	الرُّسُلُ	کُلُوۡا	مِنَ الطَّیِّبٰتِ	وَاعۡمَلُوۡا	صَالِحًا	اِنِّیۡ	بِمَا	تَعۡمَلُوۡنَ	عَلِیۡمٌ
اے	پیغمبرو	کھاؤ	پاکیزہ چیزوں میں سے	اور عمل کرو	نیک	بےشک میں	اسے جو	تم عمل کرتے ہو	خوب جاننے والا ہوں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا	الرُّسُلُ	کُلُوۡا	مِنَ الطَّیِّبٰتِ	وَاعۡمَلُوۡا	صَالِحًا	اِنِّیۡ	بِمَا	تَعۡمَلُوۡنَ	عَلِیۡمٌ
اے	رسولو	کھاوَ	پاک چیزوں میں سے	اور کام کرو	نیک	یقیناً میں	جو کچھ	تم عمل کرتے ہو	خوب جا ننے والا ہوں

حافظ نذر احمد حفظه الله

يٰٓاَيُّهَا	الرُّسُلُ	كُلُوْا	مِنَ	الطَّيِّبٰتِ	وَاعْمَلُوْا	صَالِحًا	اِنِّىْ	بِمَا	تَعْمَلُوْنَ	عَلِيْمٌ
اے	رسول (جمع)	کھاؤ	سے	پاکیزہ چیزیں	اور عمل کرو	نیک	بیشک میں	اسے جو	تم کرتے ہو	جاننے والا