سورۃ المؤمنون، آیت 2730 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

اِنَّ الَّذِیۡنَ ہُمۡ مِّنۡ خَشۡیَۃِ رَبِّہِمۡ مُّشۡفِقُوۡنَ ﴿ۙ۵۷﴾

بے شک وہ لوگ جو اپنے رب کے خوف سے ڈرنے والے ہیں۔[57]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	ہُمۡ	مِّنۡ خَشۡیَۃِ	رَبِّہِمۡ	مُّشۡفِقُوۡنَ
بےشک	وہ جو	وہ	خوف سے	اپنے رب کی	ڈرنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	ہُمۡ	مِّنۡ خَشۡیَۃِ	رَبِّہِمۡ	مُّشۡفِقُوۡنَ
یقیناً	وہ لوگ جو	وہی	خوف سے	اپنے رب کے	ڈرنے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ	الَّذِيْنَ	هُمْ	مِّنْ	خَشْيَةِ	رَبِّهِمْ	مُّشْفِقُوْنَ
بیشک	جو لوگ	وہ	سے	ڈر	اپنا رب	ڈرنے والے (سہمے ہوئے)

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ	Indeed
الَّذِينَ	those who
هُمْ	[they]
مِنْ	from
خَشْيَةِ خ ش ي	(the) fear
رَبِّهِمْ ر ب ب	(of) their Lord
مُشْفِقُونَ ش ف ق	(are) cautious