بے شک جو لوگ پسند کرتے ہیں کہ ان لوگوں میں بے حیائی پھیلے جو ایمان لائے ہیں، ان کے لیے دنیا اور آخرت میں دردناک عذاب ہے اور اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔[19]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
یُحِبُّوۡنَ
اَنۡ
تَشِیۡعَ
الۡفَاحِشَۃُ
فِی الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
لَہُمۡ
عَذَابٌ
اَلِیۡمٌ
فِی الدُّنۡیَا
وَالۡاٰخِرَۃِ
وَاللّٰہُ
یَعۡلَمُ
وَاَنۡتُمۡ
لَاتَعۡلَمُوۡنَ
بےشک
وہ لوگ جو
پسند کرتے ہیں
کہ
پھیلے
بےحیائی
ان لوگوں میں جو
ایمان لائے
ان کے لیے
عذاب ہے
دردناک
دنیا میں
اور آخرت میں
اور اللہ
جانتا ہے
اور تم
نہیں تم جانتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
یُحِبُّوۡنَ
اَنۡ
تَشِیۡعَ
الۡفَاحِشَۃُ
فِی الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا
لَہُمۡ
عَذَابٌ
اَلِیۡمٌ
فِی الدُّنۡیَا
وَالۡاٰخِرَۃِ
وَاللّٰہُ
یَعۡلَمُ
وَاَنۡتُمۡ
لَا
تَعۡلَمُوۡنَ
بلاشبہ
جو لوگ
پسند کرتے ہیں
یہ کہ
پھیلے
بے حیائی
اہل ایمان میں
ان کے لیے
عذاب ہے
دردناک
دنیا میں
اور آخرت میں
اور اللہ تعالیٰ
وہ جانتا ہے
اور تم
نہیں
جانتے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ
الَّذِيْنَ
يُحِبُّوْنَ
اَنْ
تَشِيْعَ
الْفَاحِشَةُ
فِي الَّذِيْنَ
اٰمَنُوْا
لَهُمْ
عَذَابٌ
اَلِيْمٌ
فِي الدُّنْيَا
وَالْاٰخِرَةِ
وَاللّٰهُ
يَعْلَمُ
وَاَنْتُمْ
لَا تَعْلَمُوْنَ
بیشک
جو لوگ
پسند کرتے ہیں
کہ
پھیلے
بےحیائی
میں جو
ایمان لائے (مومن)
ان کے لیے
عذاب
دردناک
دنیا میں
اور آخرت میں
اور اللہ
جانتا ہے
اور تم
تم نہیں جانتے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]