بے شک جو لوگ ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے اور نماز قائم کی اور زکوٰۃ دی ان کے لیے ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے اور ان پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔[277]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
وَاَقَامُوا
الصَّلٰوۃَ
وَاٰتَوُا
الزَّکٰوۃَ
لَہُمۡ
اَجۡرُہُمۡ
عِنۡدَ
رَبِّہِمۡ
وَلَا
خَوۡفٌ
عَلَیۡہِمۡ
وَلَا
ہُمۡ
یَحۡزَنُوۡنَ
بےشک
وہ جو
ایمان لائے
اور انہوں نے عمل کیے
نیک
اور انہوں نے قائم کی
نماز
اور انہوں نے اد کی
زکوۃ
ان کے لیے ہے
اجر ان کا
پاس
ان کے رب کے
اور نہ
کوئی خوف ہوگا
ان پر
اور نہ
وہ
وہ غمگین ہوں گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
وَاَقَامُوا
الصَّلٰوۃَ
وَاٰتَوُا
الزَّکٰوۃَ
لَہُمۡ
اَجۡرُہُمۡ
عِنۡدَ
رَبِّہِمۡ
وَلَا
خَوۡفٌ
عَلَیۡہِمۡ
وَلَا
ہُمۡ
یَحۡزَنُوۡنَ
یقیناً
وہ لوگ جو
ایمان لائے
اور انہوں نے عمل کیے
نیک
اور قائم کی انہوں نے
نماز
اورادا کی انہوں نے
زکوٰۃ
ان کے لیے
اجر ہے ان کا
پاس
ان کے رب کے
اور نہ
کوئی خوف ہوگا
ان پر
اور نہ
وہ سب
غمگین ہوں گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
وَاَقَامُوا
الصَّلٰوةَ
وَاٰتَوُا
الزَّكٰوةَ
لَھُمْ
اَجْرُھُمْ
عِنْدَ
رَبِّهِمْ
وَلَا
خَوْفٌ
عَلَيْهِمْ
وَلَا
ھُمْ
يَحْزَنُوْنَ
بیشک
جو لوگ ایمان لائے
اور انہوں نے عمل کئے
نیک
اور انہوں نے قائم کی
نماز
اور ادا کی
زکوۃ
ان کے لیے
ان کا اجر
پاس
ان کا رب
اور نہ
کوئی خوف
ان پر
اور نہ
وہ
غمگین ہوں گے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]