Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
فَاِنۡ لَّمۡ تَفۡعَلُوۡا فَاۡذَنُوۡا بِحَرۡبٍ مِّنَ اللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖ ۚ وَ اِنۡ تُبۡتُمۡ فَلَکُمۡ رُءُوۡسُ اَمۡوَالِکُمۡ ۚ لَا تَظۡلِمُوۡنَ وَ لَا تُظۡلَمُوۡنَ ﴿۲۷۹﴾
پھر اگر تم نے یہ نہ کیا تو اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے بڑی جنگ کے اعلان سے آگاہ ہو جائو، اور اگر توبہ کر لو تو تمھارے لیے تمھارے اصل مال ہیں، نہ تم ظلم کرو گے اور نہ تم پر ظلم کیا جائے گا۔[279]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَاِنۡلَّمۡتَفۡعَلُوۡافَاۡذَنُوۡابِحَرۡبٍمِّنَ اللّٰہِوَرَسُوۡلِہٖوَاِنۡتُبۡتُمۡفَلَکُمۡرُءُوۡسُاَمۡوَالِکُمۡلَاتَظۡلِمُوۡنَوَلَاتُظۡلَمُوۡنَ
پھر اگر نہ تم کروتو اعلان سن لو جنگ کا اللہ سے اور اس کے رسول سے اور اگر تو بہ کرلو تم تو تمہارے لیے ہے اصل تمہارے مالوں کا نہ تم ظلم کرو گے اور نہ تم ظلم کیے جاؤ گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَاِنۡلَّمۡ تَفۡعَلُوۡافَاۡذَنُوۡابِحَرۡبٍمِّنَ اللّٰہِوَرَسُوۡلِہٖوَاِنۡتُبۡتُمۡفَلَکُمۡرُءُوۡسُاَمۡوَالِکُمۡلَاتَظۡلِمُوۡنَوَلَاتُظۡلَمُوۡنَ
پھر اگر نہ تم نے کیاتو تم اعلان سن لوبڑی جنگ کا اللہ تعالیٰ سےاوراس کے رسول سے اور اگر تم تو بہ کرو تو تمہارے لیے ہے اصل تمہارے مالوں کا نہ تم ظلم کرو اور نہ تم پرظلم کیا جائے گا
حافظ نذر احمد حفظه الله
فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا فَاْذَنُوْا بِحَرْبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوْسُ اَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُوْنَ وَلَا تُظْلَمُوْنَ
پھر اگر تم نہ چھوڑو گے تو خبردار ہوجاؤ جنگ کے لیے سے اللہ اور اس کا رسول اور اگر تم نے توبہ کرلی تو تمہارے لیے تمہارے اصل زر نہ تم ظلم کرو اور نہ تم پر ظلم کیا جائے گا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَإِنْ
And if
لَمْ
not
تَفْعَلُوا
ف ع ل
you do
فَأْذَنُوا
أ ذ ن
then be informed
اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
بِحَرْبٍ
ح ر ب
of a war
مِنَ
from
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
وَرَسُولِهِ
ر س ل
and His Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
وَإِنْ
And if
تُبْتُمْ
ت و ب
you repent
فَلَكُمْ
then for you
رُءُوسُ
ر أ س
(is)
أَمْوَالِكُمْ
م و ل
your capital
لَا
(do) not
تَظْلِمُونَ
ظ ل م
wrong
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
وَلَا
and not
تُظْلَمُونَ
ظ ل م
you will be wronged
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
Back ⬅️