سورۃ الفرقان، آیت 2889 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفرقان

اَلَّذِیۡنَ یُحۡشَرُوۡنَ عَلٰی وُجُوۡہِہِمۡ اِلٰی جَہَنَّمَ ۙ اُولٰٓئِکَ شَرٌّ مَّکَانًا وَّ اَضَلُّ سَبِیۡلًا ﴿٪۳۴﴾

وہ لوگ جو اپنے چہروں کے بل جہنم کی طرف اکٹھے کیے جائیں گے وہی ٹھکانے میں نہایت برے اور راستے کے اعتبار سے بہت زیادہ گمراہ ہیں۔[34]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَّذِیۡنَ	یُحۡشَرُوۡنَ	عَلٰی وُجُوۡہِہِمۡ	اِلٰی جَہَنَّمَ	اُولٰٓئِکَ	شَرٌّ	مَّکَانًا	وَّاَضَلُّ	سَبِیۡلًا
وہ لوگ جو	اکٹھے کیے جائیں گے	اپنے چہروں کے بل	طرف جہنم کے	یہی لوگ	بدترین ہیں	مقام کے اعتبار سے	اور زیادہ بھٹکے ہوئے	راستے کے اعتبار سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَّذِیۡنَ	یُحۡشَرُوۡنَ	عَلٰی وُجُوۡہِہِمۡ	اِلٰی جَہَنَّمَ	اُولٰٓئِکَ	شَرٌّ	مَّکَانًا	وَّاَضَلُّ	سَبِیۡلًا
جو لوگ	جمع کیے جائیں گے	اپنے چہروں کے بل	جہنم کی طرف	وہی لو گ	بدترین	ٹھکانہ	اور زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں	راستے سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَّذِيْنَ	يُحْشَرُوْنَ	عَلٰي	وُجُوْهِهِمْ	اِلٰى جَهَنَّمَ	اُولٰٓئِكَ	شَرٌّ	مَّكَانًا	وَّاَضَلُّ	سَبِيْلًا
جو لوگ	جمع کیے جائیں گے	پر۔ بل	اپنے منہ	جہنم کی طرف	وہی لوگ	بدترین	مقام	اور بہت بہکے ہوئے	راستے سے