سورۃ الفرقان، آیت 2927 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفرقان

وَ الَّذِیۡنَ لَا یَشۡہَدُوۡنَ الزُّوۡرَ ۙ وَ اِذَا مَرُّوۡا بِاللَّغۡوِ مَرُّوۡا کِرَامًا ﴿۷۲﴾

اور وہ جو جھوٹ میں شریک نہیں ہوتے اور جب بے ہودہ کام کے پاس سے گزرتے ہیں تو باعزت گزر جاتے ہیں۔[72]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	لَایَشۡہَدُوۡنَ	الزُّوۡرَ	وَاِذَا	مَرُّوۡا	بِاللَّغۡوِ	مَرُّوۡا	کِرَامًا
اور وہ جو	نہیں وہ گواہ بنتے	جھوٹ کے	اور جب	وہ گزرتے ہیں	لغور پر	وہ گزر جاتے ہیں	عزت سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	لَایَشۡہَدُوۡنَ	الزُّوۡرَ	وَاِذَا	مَرُّوۡا	بِاللَّغۡوِ	مَرُّوۡا	کِرَامًا
اور جو لوگ	نہیں حاضر ہوتے	جھوٹ میں	اور جب	گزرتے ہیں	بیہودہ پر	گزر جاتے ہیں	شرافت سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالَّذِيْنَ	لَا يَشْهَدُوْنَ	الزُّوْرَ	وَاِذَا	مَرُّوْا	بِاللَّغْوِ	مَرُّوْا	كِرَامًا
اور وہ لوگ جو	گواہی نہیں دیتے	جھوٹ	اور جب	وہ گزریں	بیہودہ سے	گزرتے ہیں	بزرگانہ